Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تعرض لبعض الأزمة.
Bulgarian[bg]
Но се стопих.
Czech[cs]
Přiměřená reakce..
Danish[da]
Havde lidt af en nedsmeltning.
Greek[el]
Είχε ένα κομμάτι της κατάρρευσης.
English[en]
Had a bit of a meltdown.
Spanish[es]
Tuve una especie de crisis.
Estonian[et]
Sain kerge vapustuse.
Finnish[fi]
Sain hermoromahduksen.
French[fr]
Et puis, un jour, j'ai craqué.
Croatian[hr]
Bio sam u rasulu.
Hungarian[hu]
Rendetlen voltam.
Indonesian[id]
Mengalami sedikit krisis.
Italian[it]
Ho avuto un crollo.
Korean[ko]
전 월스트리트에 있었어요 완전 지쳐버렸죠
Macedonian[mk]
доживеав незгода.
Malay[ms]
Timbul sedikit masalah.
Norwegian[nb]
Hadde et slags sammenbrudd.
Dutch[nl]
Ik had een zenuwinstorting.
Polish[pl]
Przeszedłem załamanie nerwowe.
Portuguese[pt]
Tive um pequeno colapso.
Romanian[ro]
Am avut un pic de colaps.
Russian[ru]
Немного слетел с катушек.
Slovenian[sl]
Doživel sem polom.
Albanian[sq]
Pata një lloj rrëshqitjeje.
Serbian[sr]
Da pomalo kraha.
Swedish[sv]
Det sprack.
Turkish[tr]
İflas ettik.
Vietnamese[vi]
Gặp chút khủng hoảng.