Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Chemnitz erstattes den gamle fabrik med en årskapacitet på 280 000 enheder af den nye motorfabrik med en kapacitet på 376 000 enheder, hvilket medfører en nettoforøgelse af VW-koncernens samlede vesteuropæiske motorkapacitet på 96 000 enheder eller ca.
German[de]
In Chemnitz wird das neue Motorenwerk mit einer Kapazität von 376 000 Einheiten das alte Werk mit einer Jahreskapazität von 280 000 Einheiten ersetzen, so daß sich eine Nettosteigerung um 96 000 Einheiten oder rund 3,1 % der gesamten westeuropäischen Motorkapazität des VW-Konzerns ergibt.
Greek[el]
Στο Chemnitz, το νέο εργοστάσιο κατασκευής κινητήρων (με δυναμικό 376 000 μονάδες) θα αντικαταστήσει το παλιό εργοστάσιο (με δυναμικό 280 000 μονάδες), και θα έχει ως αποτέλεσμα καθαρή αύξηση του δυναμικού κατά 96 000 μονάδες δηλαδή 3,1 % περίπου του συνολικού δυναμικού παραγωγής κινητήρων του ομίλου VW στη Δυτική Ευρώπη.
English[en]
At Chemnitz, the new engine plant (capacity of 376 000 units) will replace the old facility (capacity of 280 000 units), resulting in a net increase of 96 000 units or roughly 3,1 % of the Volkswagen group's total western European engine capacity.
Spanish[es]
La nueva planta de motores de Chemnitz, cuya capacidad será de 376 000 unidades anuales, sustituirá la antigua fábrica, con una capacidad de 280 000 unidades anuales, lo que constituye un aumento neto de 96 000 unidades o un 3,1 %, aproximadamente, de la capacidad productiva de motores del grupo VW en toda Europa occidental.
Finnish[fi]
Chemnitzissä uusi moottoritehdas, jonka kapasiteetti on 376 000 yksikköä, korvaa vanhan tehtaan, jonka vuosikapasiteetti on 280 000 yksikköä, jolloin nettokasvu on noin 96 000 yksikköä eli noin 3,1 prosenttia VW:n yhteenlasketusta Länsi-Euroopan moottorikapasiteetista.
French[fr]
À Chemnitz, la nouvelle usine de fabrication de moteurs, d'une capacité de 376 000 unités, remplacera l'ancienne usine dont la capacité annuelle était de 280 000 unités, ce qui représente une augmentation nette de 96 000 unités, soit 3,1 % environ de la capacité totale de fabrication de moteurs en Europe occidentale du groupe VW.
Italian[it]
A chemnitz, la nuova fabbrica di motori, con una capacità di 376 000 unità l'anno, sostituirà la vecchia fabbrica, la cui capacità produttiva era di 280 000 unità l'anno, con un aumento netto della capacità pari a 96 000 unità, vale a dire circa il 3,1 % della capacità complessiva per la produzione di motori del gruppo VW nell'Europa occidentale.
Dutch[nl]
In Chemnitz wordt de oude fabriek met een jaarlijkse capaciteit van 280 000 eenheden vervangen door de nieuwe fabriek met een capaciteit van 376 000 eenheden, hetgeen neerkomt op een netto toename van 96 000 eenheden of ongeveer 3,1 % van de totale motorenproduktie van het VW-concern in Europa.
Portuguese[pt]
Em Chemnitz, a nova unidade de fabrico de motores, com uma capacidade de 376 000 unidades, irá substituir a antiga fábrica cuja capacidade anual ascendia a 280 000 unidades, o que resulta num aumento líquido de 96 000 unidades, correspondendo a cerca de 3,1 % da capacidade global de produção de motores do grupo VW na Europa Ocidental.
Swedish[sv]
I Chemnitz ersätts den gamla motorfabriken med en årskapacitet på 280 000 enheter av den nya motorfabriken med en kapacitet på 376 000 enheter per år, vilket medför en nettoökning på 96 000 enheter eller omkring 3,1 % av VW-gruppens sammanlagda västeuropeiska motorkapacitet.