Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— меморандумът за разбирателство не третира адекватно проверката на летателните операции.
Czech[cs]
— zdá se, že memorandum o porozumění se nevztahovalo přiměřeným způsobem na dohled nad letovými operacemi.
Danish[da]
— aftalememorandummet sikrede øjensynlig ikke en passende overvågning af flyveoperationerne.
German[de]
— in der Absichtserklärung wurde die Beaufsichtigung des Flugbetriebs anscheinend nicht angemessen geregelt.
Greek[el]
— το Μνημόνιο Συμφωνίας δεν φαίνεται να αντιμετωπίζει επαρκώς την επιτήρηση των αεροπορικών δραστηριοτήτων.
English[en]
— The MoU did not appear to adequately address the supervision of flight operations.
Spanish[es]
— No parece que el memorando de entendimiento abordara adecuadamente la supervisión de las operaciones de vuelo.
Estonian[et]
— vastastikuse mõistmise memorandum ei käsitlenud piisavalt lennutegevuse järelevalvet.
Finnish[fi]
— Yhteisymmärryspöytäkirja ei näyttäisi riittävällä tavalla kattavan lentotoiminnan valvontaa.
French[fr]
— Le protocole d’accord ne semblait pas traiter de manière adéquate la surveillance des opérations aériennes.
Croatian[hr]
— Čini se da Memorandum o razumijevanju nije na odgovarajući način regulirao nadzor letačkih operacija.
Hungarian[hu]
— A megállapodás láthatóan nem megfelelően irányult a légiüzemeltetés felülvizsgálására.
Italian[it]
— il memorandum d’intesa non sembrava affrontare adeguatamente la questione della supervisione delle operazioni di volo.
Lithuanian[lt]
— nepanašu, kad Susitarimo memorandume reikiamas dėmesys būtų skirtas skrydžių saugos.
Latvian[lv]
— saprašanās memorandā nav paredzēta pietiekama lidojumu uzraudzība.
Maltese[mt]
— l-MoU ma deherx li jindirizza adegwatament is-superviżjoni tal-operazzjonijiet ta’ titjir.
Dutch[nl]
— de intentieverklaring niet voorzag in adequaat toezicht op de vluchtactiviteiten.
Polish[pl]
— protokół ustaleń nie wydaje się określać w sposób właściwy nadzoru nad działalnością lotniczą.
Portuguese[pt]
— O Memorando de Entendimento parece não ter contemplado devidamente a supervisão das operações de voo.
Romanian[ro]
— nu rezultă că memorandumul tratează în mod adecvat supravegherea activităților de zbor.
Slovak[sk]
— MoP sa podľa všetkého primerane nevenovalo dohľadu nad letovou prevádzkou.
Slovenian[sl]
— memorandum o soglasju ni ustrezno obravnaval nadzora nad letalskimi operacijami.
Swedish[sv]
— Samförståndsavtalet medförde inte någon adekvat tillsyn över flygtrafiken.