Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن اعتبار الحكم الذاتي بمثابة تعبير حديث وديموقراطي عن تقرير المصير يكفل الوحدة الوطنية ويحترم في الوقت ذاته تنوع شعوب أمة بمنح سلطات معينة في إدارة الشؤون المحلية.
English[en]
Autonomy could be seen as a modern, democratic expression of self-determination that ensured national unity while respecting the diversity of a nation’s peoples by granting certain powers in the management of local affairs.
Spanish[es]
La autonomía debería verse como una expresión moderna y democrática de la libre determinación, que asegura la unidad nacional y respeta al mismo tiempo la diversidad de los habitantes de una nación, concediéndoles ciertas facultades en la gestión de los asuntos locales.
French[fr]
L’autonomie peut être considérée comme une forme moderne et démocratique du principe d’autodétermination, garantissant à la fois l’unité nationale et le respect de la diversité des populations de la nation en question – par la délégation de certains pouvoirs au niveau local.
Russian[ru]
Автономию можно рассматривать как современную и демократическую форму выражения самоопределения, обеспечивающую национальное единство при уважении разнообразия проживающих в государстве народов путем предоставления им определенных полномочий по управлению местными делами.
Chinese[zh]
可将自治视作自决的民主表达,通过赋予特定权力,管理本地事务,它可保证国家统一,并且尊重本国人民的多元化。