Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Han nævnte bl.a. muligheden for, at Kommissionen og euroområdets finansministre gennemgår staternes budgetforslag og giver grønt lys eller afviser dem, inden de forelægges de nationale parlamenter.
German[de]
Er verwies vor allem auf die Möglichkeit, der Kommission und den Finanzministern des Euroraums die Haushaltsentwürfe der Mitgliedstaaten zur Prüfung vorzulegen, die diese bestätigen oder ablehnen können, bevor sie den nationalen Parlamenten vorgelegt werden.
Greek[el]
Αναφέρθηκε κυρίως στο ενδεχόμενο να υποβάλλονται τα σχέδια προϋπολογισμού των κρατών μελών σε έλεγχο από την Επιτροπή και τους υπουργούς Οικονομικών της ζώνης του ευρώ, οι οποίοι θα δίνουν ή όχι το πράσινο φως προτού αυτά παρουσιαστούν στα εθνικά κοινοβούλια.
English[en]
In particular he raised the possibility of the Commission and the euro area Finance Ministers reviewing draft national budgets, giving or withholding their approval, before these budgets are presented to national parliaments.
Spanish[es]
En particular, mencionó la posibilidad de someter los proyectos de presupuesto de los Estados al examen de la Comisión y los ministros de Finanzas de la zona del euro, que les darían o no luz verde antes de su presentación a los Parlamentos nacionales.
Finnish[fi]
Hän toi esiin erityisesti mahdollisuuden alistaa valtioiden talousarviosuunnitelmat komission ja euroalueen valtiovarainministerien tarkasteltavaksi ja hyväksyttäväksi tai hylättäväksi ennen niiden esittämistä kansallisille parlamenteille.
French[fr]
Il a notamment évoqué la possibilité de soumettre les projets de budget des États à l'examen de la Commission et des ministres des finances de la zone euro, qui donneraient ou non leur feu vert avant qu'ils soient présentés aux parlements nationaux.
Italian[it]
In particolare, ha richiamato la possibilità di sottoporre i progetti di bilancio degli Stati all'esame della Commissione e dei ministri delle Finanze della zona euro, che potrebbero approvarli o respingerli prima della loro presentazione ai parlamenti nazionali.
Dutch[nl]
Hij heeft met name de mogelijkheid genoemd om de ontwerpbegrotingen van de lidstaten ter beoordeling voor te leggen aan de Commissie en de ministers van financiën van de eurozone, die vervolgens al dan niet groen licht kunnen geven voordat de ontwerpen aan de nationale parlementen worden gepresenteerd.
Portuguese[pt]
Referiu, nomeadamente, a possibilidade de os projectos de orçamento dos Estados serem submetidos à análise da Comissão e dos Ministros das Finanças da zona euro, que dariam ou não luz verde, antes da sua apresentação aos parlamentos nacionais.
Swedish[sv]
Han nämnde då bland annat att medlemsstaternas budgetar kan komma att granskas av kommissionen och euroområdets finansministrar, som kan välja att godkänna eller inte godkänna en budget innan den presenteras för det nationella parlamentet.