Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(44) Výběr deseti auditů shody byl proveden náhodně, přičemž se přihlíželo k významnosti.
Danish[da]
(44) De ti overensstemmelseskontroller blev udvalgt tilfældigt, og væsentligheden blev taget i betragtning.
German[de]
(44) Die Auswahl der zehn Konformitätsprüfungen wurde nach dem Zufallsprinzip getroffen, wobei die Wesentlichkeit berücksichtigt wurde.
Greek[el]
(44) Η επιλογή των δέκα ελέγχων συμφωνίας έγινε τυχαία, με κριτήριο τη σημαντικότητα.
English[en]
(44) The selection of the ten conformity audits was made at random, taking into consideration materiality.
Spanish[es]
(44) La elección de las diez auditorías de conformidad se realizó de forma aleatoria, teniendo en cuenta su importancia relativa.
Estonian[et]
(44) Kümme vastavusauditit valiti juhuslikult, arvestades olulisust.
Finnish[fi]
(44) Kymmenen sääntöjenmukaisuutta koskevan tarkastuksen valinta suoritettiin satunnaisotannalla olennaisuusnäkökohta huomioon ottaen.
French[fr]
(44) Les dix audits de conformité ont été sélectionnés de manière aléatoire en tenant compte de l’importance relative.
Hungarian[hu]
(44) A tíz megfelelőségi ellenőrzés kiválasztása véletlenszerűen történt, a lényegesség szempontjának figyelembevételével.
Italian[it]
(44) La scelta dei dieci audit di conformità è stata fatta su base casuale, tenendo conto della rilevanza.
Lithuanian[lt]
(44) Atsižvelgiant į reikšmingumą, pritaikius atsitiktinę atranką, buvo atrinkta dešimt atitikties auditų.
Latvian[lv]
(44) Desmit atbilstīguma revīziju izvēle bija nejauša, ņemot vērā to relatīvo būtiskumu.
Maltese[mt]
(44) L-għażla ta’ għaxar verifiki tal-kontijiet ta’ konformità saret b’mod każwali, b’konsiderazzjoni għall-materjalità.
Dutch[nl]
(44) De steekproef van tien conformiteitscontroles werd aselect genomen, met inachtneming van het materiële belang.
Polish[pl]
(44) Próba dziesięciu kontroli zgodności została dobrana losowo, z uwzględnieniem kryterium istotności.
Portuguese[pt]
(44) A selecção das dez auditorias de conformidade foi aleatória, tendo em conta a materialidade.
Slovak[sk]
(44) Desať auditov zhody bolo vybraných náhodne s prihliadnutím na závažnosť.
Slovenian[sl]
(44) Deset revizij skladnosti je bilo izbranih naključno, ob upoštevanju pomembnosti.
Swedish[sv]
(44) Urvalet av de tio granskningarna av överensstämmelse gjordes slumpvis och med hänsyn till väsentlighet.