Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجاءً, هلا أستمعت مرة على سبيل التغيير ؟
Bulgarian[bg]
Ще ме изслушаш ли за промените?
Czech[cs]
Budeš mě chvíli poslouchat?
Greek[el]
Θ'ακούσεις για μια φορά;
English[en]
Will you just listen for a change?
Spanish[es]
¿Por qué no escuchas esta vez?
Estonian[et]
Palun kuula vahelduseks!
French[fr]
Voulez-vous m'écouter?
Hebrew[he]
בבקשה, אולי תקשיב לשם שינוי?
Croatian[hr]
Hoćeš li za promjenu slušati?
Hungarian[hu]
Figyelnél rám ez egyszer?
Indonesian[id]
Bisa dengarkan dulu?
Icelandic[is]
Viltu hlusta einu sinni?
Italian[it]
vuoi ascoltare me?
Dutch[nl]
Luister toch eens een keer.
Portuguese[pt]
Quer escutar, para variar?
Romanian[ro]
De ce nu vrei să mai şi asculţi?
Slovenian[sl]
Poslušaj, za spremembo.
Serbian[sr]
Hoćeš li za promenu slušati?
Turkish[tr]
Bir kez olsun beni dinler misin?