Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В писмената си защита Съветът тълкува това твърдение в смисъл, че представлява възражение за незаконосъобразност по смисъла на член 277 ДФЕС.
Czech[cs]
V replice kvalifikuje Rada toto tvrzení jako námitku protiprávnosti ve smyslu článku 277 SFEU.
Danish[da]
Heroverfor har Rådet fortolket denne påstand som en ulovlighedsindsigelse som omhandlet i artikel 277 TEUF.
German[de]
In seiner Klagebeantwortung fasst der Rat dieses Vorbringen als eine Rüge der Rechtswidrigkeit im Sinne von Art. 277 AEUV auf.
Greek[el]
Με τους αμυντικούς ισχυρισμούς του το Συμβούλιο ερμηνεύει το επιχείρημα αυτό του Κοινοβουλίου ως ένσταση ελλείψεως νομιμότητας κατά την έννοια του άρθρου 277 ΣΛΕΕ.
English[en]
In its defence, the Council interprets that submission as constituting a plea of illegality within the meaning of Article 277 TFEU.
Spanish[es]
En su defensa, el Consejo interpreta que dicha alegación plantea una excepción de ilegalidad conforme al artículo 277 TFUE.
Estonian[et]
Oma repliigis tõlgendab nõukogu seda seisukohavõttu kui õigusvastasuse väidet ELTL artikli 277 tähenduses.
Finnish[fi]
Vastauksessaan neuvosto tulkitsee tämän väitteen olevan SEUT 277 artiklassa tarkoitettu vetoaminen lainvastaisuuteen.
French[fr]
Dans sa défense, le Conseil interprète ce grief comme une exception d’illégalité au sens de l’article 277 TFUE.
Croatian[hr]
Kao odgovor na to, Vijeće smatra taj navod prigovorom nezakonitosti u smislu članka 277. UFEU‐a.
Hungarian[hu]
Ellenkérelmében a Tanács ezt a hivatkozást az EUMSZ 277. cikk szerinti jogellenességi kifogásnak tekinti.
Italian[it]
Nel suo controricorso, il Consiglio interpreta tale deduzione come un’eccezione di illegittimità ai sensi dell’articolo 277 TFUE.
Lithuanian[lt]
Atsiliepime į ieškinį Taryba šį teiginį aiškina kaip neteisėtumu grindžiamą prieštaravimą, kaip jis suprantamas pagal SESV 277 straipsnį.
Latvian[lv]
Savā atbildes rakstā Padome interpretē šo iebildumu kā iebildi par prettiesiskumu LESD 277. panta izpratnē.
Maltese[mt]
Fir-risposta tiegħu, il-Kunsill jinterpreta dan l-ilment bħala eċċezzjoni ta’ illegalità skont it-tifsira tal-Artikolu 277 TFUE.
Dutch[nl]
In zijn verweerschrift beschouwt de Raad die stelling als een exceptie van onwettigheid in de zin van artikel 277 VWEU.
Polish[pl]
W odpowiedzi na skargę Rada interpretuje to twierdzenie jako stanowiące zarzut nieważności w rozumieniu art. 277 TFUE.
Portuguese[pt]
Na sua contestação, o Conselho interpreta tal alegação como constituindo um fundamento de ilegalidade a título do artigo 277.
Romanian[ro]
În apărarea sa, Consiliul interpretează această afirmație ca reprezentând o excepție de nelegalitate în sensul articolului 277 TFUE.
Slovak[sk]
Rada vo svojom vyjadrení k žalobe vykladá toto tvrdenie ako námietku nezákonnosti v zmysle článku 277 ZFEÚ.
Slovenian[sl]
Svet v odgovoru to navedbo razlaga kot ugovor nezakonitosti v smislu člena 277 PDEU.
Swedish[sv]
I sitt svaromål har rådet tolkat detta som att det utgör en invändning om rättsstridighet i den mening som avses i artikel 277 FEUF.