Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Borgerne skal bevidstgøres gennem en kampagne ledsaget af uddannelsesprogrammer, for at de kan tage aktivt del i etableringen af et flersproget informationssamfunds grundlæggende struktur.
German[de]
Es sollte eine mit Bildungsprogrammen kombinierte Sensibilisierungskampagne lanciert werden, um die Bürger zu mobilisieren und für eine aktive Beteiligung an den Bemühungen der Schaffung einer Infrastruktur der vielsprachigen Informationsgesellschaft zu gewinnen.
Greek[el]
Πρέπει να οργανωθεί μια εκστρατεία ευαισθητοποίησης βάσει εκπαιδευτικών προγραμμάτων με στόχο τη δραστηριοποποίηση των πολιτών και την ενεργό συμμετοχή τους στη δημιουργία υποδομής της πολύγλωσσης κοινωνίας της πληροφόρησης.
English[en]
A campaign bringing together educational programmes must be launched to raise citizens' awareness, encouraging them to participate actively in creating the infrastructure for a multilingual information society.
Spanish[es]
Será necesario lanzar una campaña de sensibilización que incluya programas educativos para animar a los ciudadanos a participar activamente en la creación de la infraestructura de la sociedad de la información multilingüe.
Finnish[fi]
Tulee aloittaa opetusohjelmia hyödyntävä valistuskampanja, jonka avulla kansalaiset saadaan aktivoitua osallistumaan monikielisen tietoyhteiskunnan rungon rakentamiseen.
French[fr]
Une campagne de sensibilisation associant des programmes éducatifs doit être lancée pour stimuler les citoyens et obtenir leur participation active à l'entreprise de construction de l'ossature de la société multilingue de l'information.
Italian[it]
È necessario lanciare una campagna di sensibilizzazione integrata dai programmi educativi, al fine di mobilizzare i cittadini e di ottenerne la partecipazione attiva nella definizione della struttura della società multilingue dell'informazione.
Dutch[nl]
Er moet door middel van educatieve programma's een bewustmakingscampagne voor de burgers worden opgezet om ze aan te sporen tot actieve deelneming aan de totstandbrenging van een infrastructuur voor een meertalige informatiemaatschappij.
Portuguese[pt]
Deve ser lançada uma campanha de sensibilização que associe programas educativos para estimular os cidadãos e granjear a sua participação activa na construção da espinha dorsal da sociedade multilingue da informação.
Swedish[sv]
En medvetandegörande kampanj kopplad till utbildningsprogram bör lanseras för att stimulera medborgarna och få dem att aktivt delta i byggandet av det flerspråkiga informationssamhällets grundläggande struktur.