Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان لدي طفل, أريد أن أعلم بشأنه
Bulgarian[bg]
Ако имам син, трябва да знам за това.
Czech[cs]
Pokud mám dítě, musím o něm vědět.
Greek[el]
Αν είχα ένα παιδί, θα ήθελα να το ξέρω.
English[en]
If I have a kid, I need to know about it.
Spanish[es]
Si tengo un hijo, necesito saberlo.
Estonian[et]
Kui mul on laps, siis ma pean sellest teadma.
Finnish[fi]
Haluan tietää, jos minulla on lapsi.
French[fr]
Si j'ai un enfant, je dois le savoir.
Hebrew[he]
אם יש לי ילד, אני צריך לדעת על זה.
Croatian[hr]
Ako imam dijete, moram znati za to.
Hungarian[hu]
Ha van egy gyerekem, tudnom kell róla.
Italian[it]
Se ho un bambino, ho bisogno di saperlo.
Dutch[nl]
Als ik een kind heb, moet ik het weten.
Polish[pl]
Jeśli mam dziecko, muszę o tym wiedzieć.
Portuguese[pt]
Se tenho um filho, eu preciso saber.
Romanian[ro]
Dacă am un copil, vreau să ştiu de existenţa sa.
Slovak[sk]
Ak mám dieťa chcem to vedieť.
Slovenian[sl]
Če imam otroka, moram to vedeti.
Serbian[sr]
Ako imam dete, moram znati za to.
Turkish[tr]
Eğer bir çocuğum varsa, bunu bilmek benim hakkım.