Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
This time the brothers got away with a warning and the matter was not referred to the central police headquarters in the Via Layetana.
Spanish[es]
Esta vez los hermanos salieron con una advertencia y no se refirió el asunto a la comisaría central de la policía en la Vía Layetana.
French[fr]
Toutefois, les frères s’en tirèrent avec un avertissement, et l’affaire ne fut pas portée à l’attention du quartier général de la police, Via Layetana.
Italian[it]
Questa volta i fratelli se la cavarono con un’ammonizione e la cosa non fu deferita al comando centrale di polizia in Via Layetana.
Japanese[ja]
この度は兄弟たちは警告を受けただけですみ,事件はビアライエタナの中央警察本部に回されませんでした。
Korean[ko]
이번에 그 형제들은 경고 처분을 받고 풀려 났으며, 그 문제가 ‘비아 라예타나’에 있는 중앙 경찰 본부에 보고되지는 않았다.
Dutch[nl]
Ditmaal kwamen de broeders er met slechts een waarschuwing van af en werd de kwestie niet naar het centrale politiebureau in de Via Layetana verwezen.
Portuguese[pt]
Essa vez os irmãos saíram com um aviso, mas o caso não foi referido a central de polícia em Via Laietana.