Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إن إحتجت إلي أيّ شئ.. أعلمني فحسب
Bulgarian[bg]
Ако ти трябва нещо, само ми кажи.
Bosnian[bs]
Pa ako ti ista zatreba pozovi
Czech[cs]
Dobře, kdybys cokoliv potřeboval, dej mi vědět.
Danish[da]
Hvis du har brug for noget, så bare sig til.
Greek[el]
Πες μου αν χρειάζεσαι τιίποτα.
English[en]
Well, if you need anything, just let me know.
Spanish[es]
Bueno, si necesitas algo sólo házmelo saber.
Estonian[et]
Hästi, kui sul midagigi vaja peaks olema, lihtsalt anna teada.
Persian[fa]
خب اگر چيزي مي خواي فقط بهم بگو
Finnish[fi]
Jos tarvitset jotain, kerro minulle.
Hebrew[he]
ובכן, אם אתה צריך משהו, פשוט תיידע אותי.
Croatian[hr]
Pa ako ti ista zatreba pozovi
Hungarian[hu]
Ha kell valami, csak szólj.
Dutch[nl]
Goed als je iets nodig hebt laat het me weten.
Polish[pl]
Jakbyś czegoś potrzebował to daj znać.
Portuguese[pt]
Bem, se precisar de alguma coisa, avise-me.
Romanian[ro]
Dacă ai nevoie de ceva, să-mi spui.
Slovenian[sl]
Če boš kaj potreboval mi sporoči.
Serbian[sr]
Pa ako ti išta zatreba pozovi
Turkish[tr]
Bir şeye ihtiyacın olursa, haberim olsun.