Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Апелативният състав, който се занимава с делото, може да определи един-единствен член по смисъла на член 165, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/1001 за целите на следните решения:
Czech[cs]
Odvolací senát, který věc projednává, může určit jediného člena ve smyslu čl. 165 odst. 2 nařízení (EU) 2017/1001 pro účely těchto rozhodnutí:
Danish[da]
Det appelkammer, der behandler sagen, kan udpege et enkelt medlem som omhandlet i artikel 165, stk. 2, i forordning (EU) 2017/1001 med henblik på følgende afgørelser:
German[de]
Die mit dem Fall befasste Beschwerdekammer kann nach Artikel 165 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2017/1001 ein einzelnes Mitglied mit folgenden Entscheidungen betrauen:
Greek[el]
Το επιληφθέν τμήμα προσφυγών μπορεί να ορίζει μονομελές τμήμα κατά την έννοια του άρθρου 165 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001 για τους σκοπούς των ακόλουθων αποφάσεων:
English[en]
The Board of Appeal handling the case may designate a single member within the meaning of Article 165(2) of Regulation (EU) 2017/1001 for the purposes of the following decisions:
Spanish[es]
La sala de recurso encargada del asunto podrá designar a un solo miembro, en el sentido del artículo 165, apartado 2, del Reglamento (UE) 2017/1001 a efectos de las siguientes resoluciones:
Estonian[et]
Järgmiste otsuste tegemiseks võib asja menetlev apellatsioonikoda nimetada ühe liikme määruse (EL) 2017/1001 artikli 165 lõike 2 tähenduses:
Finnish[fi]
Asiaa käsittelevä valituslautakunta voi nimetä asetuksen (EU) 2017/1001 165 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun yhden jäsenen seuraavien päätösten tekemiseksi:
French[fr]
La chambre de recours chargée de l’affaire peut désigner un seul membre au sens de l’article 165, paragraphe 2, du règlement (UE) 2017/1001 aux fins des décisions suivantes:
Croatian[hr]
Žalbeno vijeće koje rješava predmet može imenovati jednog člana u smislu članka 165. stavka 2. Uredbe (EU) 2017/1001 za potrebe sljedećih odluka:
Italian[it]
La commissione di ricorso che tratta la causa può designare un solo membro ai sensi dell'articolo 165, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2017/1001, ai fini delle seguenti decisioni:
Lithuanian[lt]
Bylą nagrinėjanti Apeliacinė taryba gali paskirti vieną narį, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2017/1001 165 straipsnio 2 dalyje, tokiems sprendimams priimti:
Latvian[lv]
Apelācijas padome, kas nodarbojas ar lietu, var iecelt vienu vienīgu locekli Regulas (ES) 2017/1001 165. panta 2. punkta nozīmē, kurš pieņem šādus lēmumus:
Maltese[mt]
Il-Bord tal-Appell li jieħu ħsieb il-kawża jista' jaħtar membru uniku skont it-tifsira tal-Artikolu 165(2) tar-Regolament (UE) 2017/1001 għall-finijiet tad-deċiżjonijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
De kamer van beroep die de zaak behandelt, kan één enkel lid aanwijzen in de zin van artikel 165, lid 2, van Verordening (EU) 2017/1001 ten aanzien van de volgende beslissingen:
Polish[pl]
Izba odwoławcza prowadząca sprawę może wyznaczyć jednego członka w rozumieniu art. 165 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2017/1001 do celów następujących decyzji:
Portuguese[pt]
A Câmara de Recurso encarregada da instrução do processo pode designar um único membro, na aceção do artigo 165.o, n.o 2, do Regulamento (UE) 2017/1001, para efeitos das seguintes decisões:
Romanian[ro]
Camera de apel însărcinată cu cauza poate desemna un singur membru în sensul articolului 165 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2017/1001 în scopul următoarelor decizii:
Slovak[sk]
Odvolací senát, ktorý sa vecou zaoberá, môže určiť jedného člena v zmysle článku 165 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2017/1001 na účely týchto rozhodnutí:
Slovenian[sl]
Odbor za pritožbe, ki obravnava zadevni primer, lahko v smislu člena 165(2) Uredbe (EU) 2017/1001 za namene naslednjih odločb imenuje enega samega člana:
Swedish[sv]
Den handläggande överklagandenämnden får utse en enda ledamot i den mening som avses i artikel 165.2 i förordning (EU) 2017/1001 till att fatta följande beslut: