Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبعد الغباء عن أذنيك وأنصت.
Bulgarian[bg]
Отвори си ушите и слушай!
Czech[cs]
Drž si hlupáky dál od těla a poslouchej.
German[de]
Kratz dir den Blödsinn aus den Ohren und hör zu.
Greek[el]
Βγάλε τις βλακείες απ'το μυαλό σου και άκου.
English[en]
Keep the stupid out of your ears and listen up.
Spanish[es]
Limpia bien tus orejas y escucha:
Finnish[fi]
Ole realistinen ja pidä korvasi auki.
French[fr]
Cesse de dire des imbécillités et écoute-moi bien.
Norwegian[nb]
Spiss ørene og hør etter.
Dutch[nl]
Doe niet zo dom en luister.
Polish[pl]
Nie wymądrzaj się, tylko słuchaj.
Portuguese[pt]
Afasta a estupidez dos ouvidos e ouve bem.
Romanian[ro]
Scoate-ţi dopurile din urechi şi ascultă bine.
Russian[ru]
Выдави глупость из ушей и слушай внимательно.
Slovenian[sl]
Izbij si bedarije iz glave in prisluhni.
Swedish[sv]
Lyssna på mig nu.
Turkish[tr]
Aptallığı bir kenara bırak da beni iyi dinle.