Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مم كيف لم يخبرني أحد أنها ستكون هنا ؟
Bulgarian[bg]
Как така никой не ми каза, че тя ще бъде тук?
Czech[cs]
Jak to, že mi nikdo neřekl, že tady bude?
English[en]
How come nobody told me she was going to be here?
Spanish[es]
¿Cómo que nadie vino a contarme que iba a estar aquí?
Finnish[fi]
Miksei minulle kerrottu, että Karen tulee tänne?
Hebrew[he]
איך זה שאף אחד לא אמר לי שהיא תהיה כאן?
Croatian[hr]
Zašto mi nitko nije rekao da će i ona biti ovdje?
Hungarian[hu]
Hogyhogy senki nem szólt, hogy ő is itt lesz?
Italian[it]
Perche'nessuno mi ha avvertita che ci sarebbe stata anche lei?
Polish[pl]
Jak to się stało, że nikt mi nie powiedział, że ona tu będzie?
Portuguese[pt]
Como ninguém me disse que ela estaria aqui?
Russian[ru]
Как так получилось, что никто не сказал мне, что она собирается быть здесь?
Turkish[tr]
Onun burada olacağını, nasıl kimse bana söylemedi?