Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
в нарушение на член #, параграф #, буква в), втора алинея тримесечният срок за оповестяване на констатациите за третиране в условията на пазарна икономика не е спазен
Czech[cs]
v rozporu s čl. # odst. # písm. c) základního nařízení nebyla dodržena tříměsíční lhůta pro zveřejnění závěrů řízení o žádosti o tržní zacházení
Danish[da]
tre måneders grænsen for endelig konklusion vedrørende markedsøkonomisk behandling ikke blev overholdt i strid med artikel #, stk. #, litra c), andet afsnit
English[en]
the three-month time limit for disclosing market economy treatment findings was not respected, in breach of the second paragraph of Article #(c
Spanish[es]
no se respetó el plazo de tres meses para comunicar las conclusiones sobre el trato de economía de mercado, infringiendo el artículo #, apartado #, letra c), párrafo segundo
Estonian[et]
ei peetud kinni turumajandusliku kohtlemise kohta tehtavate järelduste avalikustamiseks ettenähtud kolmekuulisest tähtajast, millega rikuti artikli # lõike # punkti c teist lõiku
Finnish[fi]
markkinatalouskohtelua koskevien päätelmien tiedoksi antamiselle asetettua kolmen kuukauden määräaikaa ei ole noudatettu ja # artiklan # kohdan c alakohtaa on siten rikottu
Italian[it]
non è stato rispettato il termine di tre mesi ai fini della divulgazione dei risultati sullo status d’impresa operante in economia di mercato, in violazione dell’art. #, n. #, lett. c), secondo comma
Lithuanian[lt]
buvo pažeidžiant # straipsnio # dalies c punktą nesilaikyta trijų mėnesių termino, skirto tyrimo dėl rinkos ekonomikos režimo nustatymo rezultatams atskleisti
Latvian[lv]
pārkāpjot Padomes #. gada #. decembra Regulas (EK) Nr. #/# par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (OV L #, #. lpp.), #. panta #. punkta c) apakšpunkta noteikumus, nav ticis ievērots trīs mēnešu termiņš, lai paziņotu par konstatēto saistībā ar sabiedrības statusu, kas darbojas tirgus ekonomikas apstākļos
Maltese[mt]
it-terminu ta’ tlett xhur sabiex ikunu kkomunikati r-riżultati rigward kumpannija li topera f’ekonomija tas-suq ma kienx irrispettat, bi ksur tat-tieni paragrafu tal-Artikolu #(ċ
Dutch[nl]
in strijd met artikel #, lid #, sub c, tweede alinea, [van verordening nr. #/# van de Raad van # december # betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap, zoals gewijzigd (hierna: basisverordening)] de termijn van drie maanden voor de mededeling van de beoordeling van het verzoek om behandeling als marktgerichte onderneming niet is geëerbiedigd
Polish[pl]
naruszono trzymiesięczny termin na powiadomienie o ustaleniach w zakresie traktowania na warunkach rynkowych, sprzecznie z art. # ust. # lit. c) akapit drugi
Portuguese[pt]
não respeitou o prazo de três meses para informar das conclusões a respeito do tratamento de economia de mercado, em violação do segundo parágrafo do artigo #.o, n.o #, alínea c
Romanian[ro]
nu respectă termenul de trei luni pentru comunicarea concluziilor anchetei privind tratamentul ca societate care funcționează în condițiile unei economii de piață, încălcând al doilea paragraf al articolului # alineatul litera (c
Slovak[sk]
v rozpore s článkom # ods. # písm. c) [nariadenia č. #/# (ďalej len základné nariadenie)] nebola dodržaná trojmesačná lehota na oboznámenie so závermi prešetrovania týkajúceho sa zaobchádzania ako s podnikom podnikajúcom v trhovom hospodárstve
Slovenian[sl]
v nasprotju s členom #(c), drugi pododstavek, osnovne uredbe ni bil spoštovan trimesečni rok za razkritje ugotovitev glede tržnogospodarske obravnave