Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Barss přišel na ceremoniál a vysvětloval, jak chtěl, jako mladý doktor, vidět svět.
German[de]
Barss kam zur Preisverleihung und erzählte, dass er als junger Arzt die Welt sehen wollte.
Greek[el]
Ο δόκτωρ Μπαρς ήλθε στην τελετή και εξήγησε ότι ως νέος γιατρός ήθελε να δει τον κόσμο.
English[en]
Barss came to the ceremony and explained that as a young doctor, he wanted to see the world.
Spanish[es]
Barss llegó a la ceremonia y explicó que cuando era un joven médico, quería ver el mundo.
Galician[gl]
Barss veu á cerimonia e explicou que como médico novo, quería ver mundo.
Hungarian[hu]
Barss eljött a díjátadásra, s elmesélte, hogy fiatal orvosként szeretett volna világot látni.
Indonesian[id]
Barss datang ke upacara dan menjelaskan bahwa sebagai dokter muda, dia ingin melihat dunia.
Italian[it]
Barss presenziò alla cerimonia e spiegò che essendo un giovane medico voleva vedere il mondo.
Japanese[ja]
バルス博士は授賞式で このように説明しました 若い医者だった頃 世界を知ろうと
Lithuanian[lt]
Barss atvyko į ceremoniją ir paaiškino, kad būdamas jaunas jis norėjo pamatyti pasaulį.
Portuguese[pt]
Barss chegou à cerimónia e explicou que, enquanto jovem médico, queria ver o mundo.
Romanian[ro]
Barss a venit la ceremonie și ne-a povestit că în tinerețe și-a dorit să vadă lumea.
Serbian[sr]
Dr Bars je došao na ceremoniju i objasnio da je kao mlad lekar hteo da vidi svet.
Swedish[sv]
Dr Barss kom till ceremonin och förklarade att som ung doktor ville han se världen.
Thai[th]
ดร. บาส์ มางานประกาศรางวัล และอธิบายว่าตอนที่เขาเป็นหมอหนุ่ม เขาต้องการที่จะเห็นโลกกว้าง
Turkish[tr]
Barss ödül törenine geldi ve genç bir doktorken dünyayı gezmek istediğini açıkladı.