Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Сортът Moschofilero е класифициран като поливалентен сорт поради факта, че на различни етапи от процеса на зреене формиралият се химически състав е подходящ за производството на повече от един вид вино.
Czech[cs]
Moschofilero patří mezi víceúčelové odrůdy, neboť je díky svému odlišnému chemickému složení v různých fázích zrání vhodná pro produkci více než jednoho druhu vína.
Danish[da]
Moschofilero er klassificeret som en polyvalent sort som følge af, at den kemiske sammensætning, der dannes på forskellige stadier under modningen, er velegnet til fremstilling af mere end en type vin.
German[de]
Die Moschofilero-Traube wird als polyvalente Sorte eingestuft, da sie sich aufgrund ihrer chemischen Zusammensetzung in verschiedenen Reifestadien für die Erzeugung von mehr als einer Art von Wein eignet.
Greek[el]
Το Μοσχοφίλερο κατατάσσεται στις πολυδυναμικές ποικιλίες λόγω του ότι σε διαφορετικούς βαθμούς ωρίμασης διαμορφώνεται χημική σύσταση κατάλληλη για την παραγωγή περισσότερων του ενός τύπου κρασιών.
English[en]
Moschofilero is classed as a polyvalent variety due to the fact that, at various levels of ripening, the chemical composition formed is suitable for producing more than one type of wine.
Spanish[es]
La variedad moschofilero está clasificada como polivalente ya que, en diferentes niveles de maduración, su composición química permite producir más de un tipo de vino.
Estonian[et]
Viinamarjasort „Moschofilero“ on klassifitseeritud mitmeotstarbelise sordina, sest erineva küpsusastmega marjade keemiline koostis võimaldab toota mitut tüüpi veine.
Finnish[fi]
Moschofilero luokitellaan polyvalentiksi lajikkeeksi, koska kypsymisen eri tasoilla muodostunut kemiallinen koostumus soveltuu useamman kuin yhden tyyppisen viinin valmistukseen.
French[fr]
La variété Moschofilero est classée parmi les variétés polyvalentes en raison du fait qu’à des degrés de maturation divers, la composition chimique formée permet de produire plusieurs types de vin.
Croatian[hr]
Moschofilero je klasificiran kao višenamjenska sorta zbog činjenice da je u različitim stadijima dozrijevanja nastali kemijski spoj pogodan za proizvodnju više od jedne vrste vina.
Hungarian[hu]
A moschofilero többhasznú fajtának minősül, mivel az érés különböző szakaszaiban kialakuló kémiai összetételtől függően több különböző bortípus is előállítható belőle.
Italian[it]
Il Moschofilero è classificato come vitigno polivalente, in quanto presenta, nei vari stadi di maturazione, una composizione chimica adatta alla produzione di diversi tipi di vino.
Lithuanian[lt]
Vynuogių veislė „Moschofilero“ priskiriama prie daugiavalenčių veislių, nes įvairiais nokimo etapais susidaranti cheminė sudėtis yra tinkama daugiau nei vienos rūšies vynui gaminti.
Latvian[lv]
“Moschofilero” ir klasificēta kā polivalenta šķirne, jo tās atšķirīgās nogatavināšanas pakāpes un ķīmiskais sastāvs padara to piemērotu vairāku veidu vīnu ražošanai.
Maltese[mt]
Moschofilero huwa kklassifikat bħala varjetà polivalenti għaliex, f’diversi livelli ta’ sajran, il-kompożizzjoni kimika ffurmata hija adattata għal produzzjoni ta’ iktar minn tip ta’ inbid wieħed.
Dutch[nl]
De moschofilero wordt geclassificeerd als een polyvalent ras vanwege het feit dat de gevormde chemische samenstelling van de druif op verschillende momenten tijdens het rijpingsproces geschikt is voor de productie van meer dan één soort wijn.
Polish[pl]
Moschofilero jest uznawane za odmianę wszechstronną z uwagi na fakt, że na poszczególnych etapach dojrzewania powstały skład chemiczny umożliwia produkcję więcej niż jednego rodzaju wina.
Portuguese[pt]
A casta moschofilero é considerada polivalente, já que, consoante o grau de maturação, é possível obter vários tipos de vinho, com composição química diferente.
Romanian[ro]
Soiul Moschofilero este clasificat ca soi polivalent datorită faptului că, la diverse grade de coacere, compoziția sa chimică permite producerea mai multor tipuri de vinuri.
Slovak[sk]
Moschofilero patrí medzi viacúčelové odrody, keďže v rôznych fázach dozrievania možno pri dosiahnutom chemickom zložení vyrobiť viac než jeden druh vína.
Slovenian[sl]
Moschofilero spada med večnamenske sorte, saj je kemična sestava, ki nastane na različnih stopnjah zorenja, primerna za pridelavo več kot ene vrste vina.
Swedish[sv]
Moschofilero klassificeras som en mångsidig druvsort eftersom dess olika mognadsnivåer skapar en kemisk sammansättning som är lämplig för att producera mer än en typ av vin.