Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والتحديات الناجمة عن ذلك ــ مجموعة من المنافسين الجدد وغير المتوقعين، والتقلبات النابعة في أمكان بعيدة، واختفاء فرص العمل المحلية ــ تسبب بالفعل إرباكاً للعمال والشركات.
Czech[cs]
Výsledné těžkosti – množství nových a nečekaných konkurentů, volatilita pocházející z odlehlých míst a mizení lokálních pracovních míst – už zmáhají pracující i firmy.
German[de]
Die damit verbundenen Herausforderungen – viele neue und unerwartete Konkurrenten, von weit entfernten Regionen ausgehende Volatilität und das Verschwinden lokaler Arbeitsplätze – sind für Arbeitnehmer und Unternehmen jetzt schon überwältigend.
English[en]
The resulting challenges – a host of new and unexpected competitors, volatility stemming from faraway places, and the disappearance of local jobs – are already overwhelming workers and companies.
Spanish[es]
Los problemas resultantes –multitud de nuevos competidores inesperados, una inestabilidad procedente de lugares muy lejanos y la desaparición de puestos de trabajo locales– están ya abrumando a los trabajadores y las empresas.
French[fr]
Face aux défis résultants de ces bouleversements – une masse de nouveaux concurrents inattendus, une volatilité issue de lieux lointains et la disparition des emplois localement – les travailleurs comme les entreprises rencontrent déjà de sérieuses difficultés.
Italian[it]
Le sfide che derivano da ciò – una valanga di nuovi e inaspettati concorrenti, una volatilità che origina in luoghi remoti e la scomparsa di posti di lavoro a livello locale – stanno già mettendo a dura prova lavoratori e aziende.
Russian[ru]
Полученные в результате вызовы – множество новых и неожиданных конкурентов, волатильность, происходящая из отдаленных мест, и исчезновение локальных рабочих мест - уже сотрясают работников и компании.