Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това някои държави членки разработиха насоки за спазване на принципа на равенство между половете и недопускане на дискриминация или семинари за партньорските организации (Германия и Латвия), прилагаха подход на отчитане на аспектите на пола при избора на партньорски организации или служители (Дания, Словакия и Хърватия) и/или взимаха предвид специфичните нужди на целевите групи, като например самотните родители или хората с увреждания (Испания, Малта, Полша, Словакия, Унгария, Чехия и Швеция).
Czech[cs]
Některé členské státy navíc vytvořily pokyny či pracovní semináře v oblasti rovnosti pohlaví a zákazu diskriminace pro partnerské organizace (DE a LV), uplatnily přístup zohledňující rovnost pohlaví při výběru partnerských organizací nebo zaměstnanců (DK, HR a SK) a/nebo zohlednily zvláštní potřeby cílových skupin, jako jsou rodiče samoživitelé či lidé se zdravotním postižením (CZ, ES, HU, MT, PL, SE a SK).
Danish[da]
Desuden udviklede nogle medlemsstater retningslinjer for ligestilling mellem kønnene og ikke-forskelsbehandling eller afholdt workshops for partnerorganisationer (DE og LV), anvendte en kønssensitiv tilgang ved udvælgelsen af partnerorganisationer eller medarbejdere (DK, HR og SK) og/eller tog hensyn til specifikke behov hos målgrupper såsom enlige forældre eller personer med handicap (CZ, ES, HU, MT, PL, SE og SK).
German[de]
Außerdem entwickelten einige Mitgliedstaaten Leitlinien oder Workshops für Partnerorganisationen zu den Themen Gleichstellung der Geschlechter und Nichtdiskriminierung (DE und LV) und bedienten sich dabei eines geschlechtersensiblen Ansatzes für die Auswahl von Partnerorganisationen oder Mitarbeiter (DK, HR und SK) und/oder berücksichtigten die besonderen Bedürfnisse von Zielgruppen wie Alleinerziehenden oder Menschen mit Behinderungen (CZ, ES, HU, MT, PL, SE und SK).
Greek[el]
Επιπλέον, ορισμένα κράτη μέλη ανέπτυξαν κατευθυντήριες γραμμές ή εργαστήρια για τις οργανώσεις-εταίρους με θέμα την εξάλειψη των διακρίσεων (DE και LV), εφαρμόζοντας μια προσέγγιση που λάμβανε υπόψη τη διάσταση του φύλου κατά την επιλογή των οργανώσεων-εταίρων ή των υπαλλήλων (DK, HR και SK) και/ή συνυπολογίζοντας τις ιδιαίτερες ανάγκες ομάδων-στόχων, όπως των μονογονεϊκών οικογενειών ή των ατόμων με αναπηρίες (CZ, ES, HU, MT, PL, SE και SK).
English[en]
Furthermore, some Member States developed gender-equality and non-discrimination guidelines or workshops for partner organisations (DE and LV), applying a gender-sensitive approach when selecting partner organisations or employees (DK, HR and SK) and/or considering the specific needs of target groups such as single parents or people with disabilities (CZ, ES, HU, MT, PL, SE and SK).
Spanish[es]
Además, algunos Estados miembros formularon directrices para la igualdad de género y la no discriminación u organizaron talleres al respecto para las organizaciones asociadas (DE y LV), aplicando un enfoque de género a la hora de seleccionar a las organizaciones asociadas o a los empleados (DK, HR y SK) y teniendo en cuenta las necesidades específicas de los grupos destinatarios, tales como los progenitores solteros o las personas con discapacidad (CZ, ES, HU, MT, PL, SE y SK).
Estonian[et]
Lisaks on mõned liikmesriigid välja töötanud soolise võrdõiguslikkuse ja mittediskrimineerimise suunised või seminarid partnerorganisatsioonidele (DE ja LV), kohaldanud partnerorganisatsioonide või töötajate valimisel sootundlikku lähenemisviisi (DK, HR ja SK) ja/või võtnud arvesse sihtrühmade, nt üksikvanemate või puuetega inimeste erivajadusi (CZ, ES, HU, MT, PL, SE ja SK).
Finnish[fi]
Tämän lisäksi jotkin jäsenvaltiot kehittivät sukupuolten tasa-arvoa ja syrjimättömyyttä koskevia suuntaviivoja tai työpajoja kumppaniorganisaatioille (DE ja LV), sovelsivat sukupuolisensitiivistä lähestymistapaa kumppaniorganisaatioiden tai työntekijöiden valintaan (DK, HR ja SK) tai ottivat huomioon kohderyhmien, kuten yksinhuoltajien tai vammaisten, erityistarpeet (CZ, ES, HU, MT, PL, SE ja SK).
French[fr]
En outre, certains États membres ont développé des lignes directrices ou des ateliers en matière d’égalité des genres et de non-discrimination destinés aux organisations partenaires (DE et LV), en adoptant une approche sensible à la perspective de genre lors de la sélection des organisations partenaires ou des employés (DK, HR et SK) et/ou en tenant compte des besoins spécifiques des groupes cibles, tels que les parents seuls ou les personnes handicapées (CZ, ES, HU, MT, PL, SE et SK).
Croatian[hr]
Nadalje, neke države članice osmislile su smjernice ili radionice o ravnopravnosti spolova ili nediskriminaciji za partnerske organizacije (Njemačka i Latvija), primjenjivale su rodno osjetljiv pristup pri odabiru partnerskih organizacija ili zaposlenika (Danska, Hrvatska i Slovačka) i/ili su uzimale u obzir posebne potrebe ciljnih skupina kao što su samohrani roditelji ili osobe s invaliditetom (Češka, Španjolska, Mađarska, Malta, Poljska, Švedska i Slovačka).
Hungarian[hu]
Egyes tagállamok továbbá a partnerszervezetek számára a nemek közötti egyenlőségre és a megkülönböztetésmentességre vonatkozó útmutatásokat vagy workshopokat dolgoztak ki (Lettország és Németország), a nemek közötti egyenlőséget figyelembe vevő megközelítést alkalmaztak a partnerszervezetek vagy a munkavállalók kiválasztásakor (Dánia, Horvátország és Szlovákia) és/vagy a célcsoportok – például az egyedülálló szülők vagy a fogyatékossággal élő személyek – sajátos szükségleteinek figyelembe vételekor (Csehország, Lengyelország, Magyarország, Málta, Szlovákia, Spanyolország és Svédország).
Italian[it]
Inoltre alcuni Stati membri hanno elaborato orientamenti sulla parità di genere e contro la discriminazione o hanno tenuto seminari per le organizzazioni partner (DE e LV), applicato un approccio sensibile alla dimensione di genere nella selezione delle organizzazioni partner o dei dipendenti (DK, HR e SK) e/o tenuto conto delle esigenze specifiche di gruppi destinatari come le famiglie monoparentali o le persone con disabilità (CZ, ES, HU, MT, PL, SE e SK).
Lithuanian[lt]
Be to, kai kurios valstybės narės organizacijoms partnerėms parengė gaires lyčių lygybės ir nediskriminavimo klausimais arba surengė praktinius seminarus (Latvija ir Vokietija), atrinkdamos organizacijas partneres arba darbdavius atsižvelgė į lyčių aspektą (Danija, Kroatija ir Slovakija) ir (arba) atsižvelgė į konkrečius tikslinių grupių, pavyzdžiui, vienišų motinų ar vienišų tėvų arba neįgaliųjų, poreikius (Čekija, Ispanija, Lenkija, Malta, Slovakija, Švedija ir Vengrija).
Latvian[lv]
Turklāt dažas dalībvalstis izstrādāja dzimumu līdztiesības un diskriminācijas novēršanas pamatnostādnes vai organizēja darbseminārus partnerorganizācijām (DE un LV) un piemēroja dzimumu līdztiesības pieeju, izvēloties partnerorganizācijas vai darbiniekus (DK, HR un SK), un/vai ņēma vērā mērķgrupu, piemēram, vecāku, kuri audzina bērnus vieni, vai personu ar invaliditāti, īpašās vajadzības (CZ, ES, HU, MT, PL, SE un SK).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, xi Stati Membri żviluppaw linji gwida jew workshops għall-ugwaljanza bejn il-ġeneri u n-nondiskriminazzjoni għal organizzazzjonijiet imsieħba (il-DE u l-LV), billi applikaw approċċ għall-ġeneru meta jagħżlu organizzazzjonijiet imsieħba jew impjegati (id-DK, il-HR u s-SK) u/jew meta jikkunsidraw il-bżonnijiet speċifiċi ta’ gruppi fil-mira bħal ġenituri waħedhom jew persuni b’diżabilità (ir-CZ, ES, l-HU, MT, il-PL, l-SE u s-SK).
Dutch[nl]
Bovendien zijn er lidstaten die richtsnoeren of workshops op het gebied van gendergelijkheid en non-discriminatie hebben ontwikkeld voor partnerorganisaties (DE en LV), die een genderbewuste aanpak hanteerden bij de selectie van partnerorganisaties of medewerkers (DK, HR en SK) en/of die rekening hielden met specifieke behoeften van doelgroepen als alleenstaande ouders of personen met een handicap (CZ, ES, HU, MT, PL, SE en SK).
Polish[pl]
Ponadto niektóre państwa członkowskie opracowały wytyczne lub zaplanowały warsztaty dla organizacji partnerskich dotyczące równouprawnienia płci i niedyskryminacji (DE i LV), stosując podejście uwzględniające aspekt płci przy wyborze organizacji partnerskich lub pracowników (DK, HR i SK) lub uwzględniając szczególne potrzeby grup docelowych, takich jak osoby samotnie wychowujące dzieci lub osoby niepełnosprawne (CZ, ES, HU, MT, PL, SE i SK).
Portuguese[pt]
Além disso, alguns Estados-Membros desenvolveram orientações em matéria de igualdade de género e não discriminação ou organizaram seminários para as organizações parceiras (DE e LV), aplicando uma abordagem sensível do ponto de vista do género na seleção das organizações parceiras ou dos trabalhadores (DK, HR e SK) e/ou tendo em conta as necessidades específicas de grupos-alvo como as famílias monoparentais ou as pessoas com deficiência (CZ, ES, HU, MT, PL, SE e SK).
Romanian[ro]
În plus, unele state membre au elaborat orientări privind egalitatea de gen și nediscriminarea sau ateliere de lucru pentru organizațiile partenere (DE și LV), utilizând, pentru selectarea organizațiilor partenere sau a angajaților, o abordare care ține seama de egalitatea de gen (DK, HR și SK) și/sau luând în considerare nevoile specifice ale unor grupuri țintă precum părinții singuri sau persoanele cu handicap (CZ, ES, HU, MT, PL, SE și SK).
Slovak[sk]
Okrem toho niektoré členské štáty pre partnerské organizácie pripravili usmernenia alebo semináre týkajúce sa rodovej rovnosti a nediskriminácie (DE a LV), pričom pri výbere partnerských organizácií alebo zamestnancov uplatňovali prístup zohľadňujúci rodový aspekt (DK, HR a SK) a/alebo prihliadali na osobitné potreby cieľových skupín, ako sú osamelí rodičia alebo osoby so zdravotným postihnutím (CZ, ES, HU, MT, PL, SE a SK).
Slovenian[sl]
Poleg tega so nekatere države članice pripravile smernice ali delavnice o enakosti spolov in nediskriminaciji za partnerske organizacije (Nemčija in Latvija), pri čemer so pri izbiri partnerskih organizacij ali zaposlenih uporabile pristop, ki upošteva vprašanje spolov (Danska, Hrvaška in Slovaška) in/ali upoštevale posebne potrebe ciljnih skupin, kot so samohranilci ali invalidi (Češka, Španija, Madžarska, Malta, Poljska, Švedska in Slovaška).
Swedish[sv]
Vissa medlemsstater tog också fram riktlinjer eller workshoppar på temat jämställdhet och icke-diskriminering för partnerorganisationerna (Tyskland och Lettland), beaktade jämställdhetsaspekter vid val av partnerorganisationer eller personal (Danmark, Kroatien och Slovakien) och/eller tog hänsyn till de särskilda behoven hos målgrupperna, exempelvis ensamstående föräldrar eller personer med funktionsnedsättning (Tjeckien, Spanien, Ungern, Malta, Polen, Sverige och Slovakien).