Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to od tebe tak pozorné.
Greek[el]
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.
English[en]
That's very thoughtful.
Spanish[es]
Es muy considerado.
Croatian[hr]
To je vrlo promišljena.
Hungarian[hu]
Ez igazán kedves.
Portuguese[pt]
Muito atencioso.
Romanian[ro]
Eşti grijuliu.
Russian[ru]
Это так заботливо.
Turkish[tr]
Çok düşüncelisin.