Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عشت حياةً كاملةً هنا.
Bulgarian[bg]
Тук живях пълноценно.
Bosnian[bs]
Živjela sam ispunjenim životom ovdje.
Czech[cs]
Můj život zde byl tak naplněný!
German[de]
Ich habe ein ganzes Leben hier verbracht.
Greek[el]
Έχω ζήσει μια γεμάτη ζωή εδώ.
English[en]
I have lived a full life here.
Spanish[es]
He vivido toda una vida aquí.
Estonian[et]
Olen elanud siin täisväärtuslikku elu.
Finnish[fi]
Olen elänyt täyttä elämää täällä.
French[fr]
J'ai vécu une vie enrichissante ici.
Hebrew[he]
חייתי כאן חיים מלאים.
Croatian[hr]
ŽIVJELA SAM ISPUNJENIM ŽIVOTOM OVDJE.
Indonesian[id]
Aku sudah lama tinggal disini.
Italian[it]
Qui ho vissuto una vita piena.
Dutch[nl]
Lk heb hier een vol leven geleefd.
Portuguese[pt]
Vivi uma vida plena aqui.
Romanian[ro]
Aici am trăit o viaţă plină.
Slovenian[sl]
Tukaj sem živela polno življenje.
Serbian[sr]
Živjela sam ispunjenim životom ovdje.
Swedish[sv]
Jag har levt helt och fullt här.
Turkish[tr]
Burada dolu dolu yaşadım hayatımı.
Vietnamese[vi]
Tôi đã sống một cuộc sống trọn vẹn ở đây.