Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) jejíž stav vyžaduje okamžité dávky během pobytu na území jiného členského státu, nebo
Danish[da]
a) hvis tilstand under et ophold på en anden medlemsstats område kræver øjeblikkelig ydelse af hjælp, eller
German[de]
a) dessen Zustand während eines Aufenthalts im Gebiet eines anderen Mitgliedstaats unverzüglich Leistungen erfordert oder
Greek[el]
α) του οποίου η κατάσταση απαιτεί άμεση χορήγηση παροχών κατά τη διάρκεια διαμονής στο έδαφος άλλου κράτους μέλους
English[en]
(a) whose condition necessitates immediate benefits during a stay in the territory of another Member State;
Spanish[es]
a) cuyo estado requiera de modo inmediato prestaciones durante una estancia en el territorio de otro Estado miembro, o
Estonian[et]
a) kelle olukord muudab vajalikuks viivitamatu hüvitiste saamise teise liikmesriigi territooriumil viibimise ajal või
Finnish[fi]
a) jonka tila tekee välttämättömäksi välittömät etuudet toisen jäsenvaltion alueella oleskelun aikana;
French[fr]
a) dont l'état vient à nécessiter immédiatement des prestations au cours d'un séjour sur le territoire d'un autre État membre
Hungarian[hu]
a) aki állapota miatt azonnali ellátást igényel, mialatt egy másik tagállam területén tartózkodik; vagy
Italian[it]
a) il cui stato di salute necessita di prestazioni immediate durante la dimora nel territorio di un altro Stato membro, oppure
Lithuanian[lt]
a) pagal kurio būklę reikia, kad jam neatidėliojant būtų mokama išmoka jo buvimo kitos valstybės narės teritorijoje metu;
Latvian[lv]
a) kura stāvoklī nepieciešami tūlītēji pabalsti uzturēšanās laikā citā dalībvalstī;
Maltese[mt]
(a) li l-kondizzjoni ta' liema tinħtieġ l-benefiċċji waqt ir-rimanenza fit-territorju ta' Stat Membru ieħor; jew
Dutch[nl]
a) wiens toestand het nodig maakt dat onmiddellijk prestaties worden verleend gedurende het verblijf op het grondgebied van een andere Lid-Staat, of
Polish[pl]
a) której stan wymaga natychmiastowego udzielenia świadczeń podczas pobytu na terytorium innego Państwa Członkowskiego;
Portuguese[pt]
a) Cujo estado venha a necessitar imediatamente das prestações no decurso de uma estada no território de outro Estado-membro
Slovak[sk]
a) ktorej stav si vyžaduje okamžité dávky počas pobytu na území iného členského štátu
Slovenian[sl]
(a) katere zdravstveno stanje zahteva nujne storitve med začasnim bivanjem na ozemlju druge države članice,ali
Swedish[sv]
a) vars hälsotillstånd kräver omedelbara förmåner under en vistelse inom en annan medlemsstats territorium, eller