Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се коригира с цел да се отчетат ревизираните стойности на потенциалния растеж и извънредното понижение на приходите (0,2 процентни пункта от БВП), промяната в структурното салдо за 2013 г. възлиза на 1,2 % от БВП.
Czech[cs]
Se zohledněním revize potenciálního růstu a výpadků příjmů (0,2 procentního bodu HDP) činila změna strukturálního salda v roce 2013 1,2 % HDP.
Danish[da]
Når der korrigeres for revisioner af den potentielle vækst og de lavere skatteindtægter (0,2 procentpoint af BNP), var ændringen af den strukturelle saldo 1,2 % af BNP i 2013.
German[de]
Bereinigt um Wachstumspotenzialverluste und Einnahmenausfälle (0,2 Prozentpunkte des BIP) stand die Verbesserung des strukturellen Saldos 2013 bei 1,2 % des BIP.
Greek[el]
Λαμβανομένων υπόψη των διορθώσεων για τις αναθεωρήσεις της δυνητικής ανάπτυξης και την υστέρηση των εσόδων (0,2 ε.μ. του ΑΕΠ), η μεταβολή του διαρθρωτικού ισοζυγίου για το 2013 ανήλθε στο 1,2% του ΑΕΠ.
English[en]
Correcting for revisions in potential growth and revenue shortfalls (0.2 pp of GDP), the change in the structural balance for 2013 stood at 1.2 % of GDP.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta las revisiones del crecimiento potencial y los menores ingresos (0,2 puntos porcentuales del PIB), la evolución del saldo estructural de 2013 se situó en el 1,2 % del PIB.
Estonian[et]
Võttes arvesse kasvupotentsiaali korrigeerimist ja tulude alalaekumist (0,2 protsendipunkti SKPst), on struktuurse eelarvepositsiooni muutus 2013. aastal 1,2 % SKPst.
Finnish[fi]
Koska potentiaalista kasvua ja tulovajeita on tarkistettu (0,2 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen), rakenteellisen rahoitusaseman muutos vuonna 2013 oli 1,2 prosenttia suhteessa BKT:hen.
French[fr]
En tenant compte des révisions de la croissance potentielle et des déficits de recettes (0,2 pp du PIB), la variation du solde structurel en 2013 s’est établie à 1,2 % du PIB.
Croatian[hr]
Provede li se korekcija u vezi s revizijom potencijalnog rasta i gubitaka prihoda (0,2 postotna boda BDP-a), promjena strukturnog salda za 2013. iznosila je 1,2 % BDP-a.
Hungarian[hu]
A potenciális növekedés módosítását és a bevételkiesést figyelembe véve (GDP-arányosan 0,2 százalékpont) a strukturális egyenleg változása 2013-ban a GDP 1,2 %-a volt.
Italian[it]
Se corretta alla luce della crescita potenziale e del calo delle entrate (0,2 p.p. del PIL), la variazione del saldo strutturale per il 2013 è stata pari all’1,2% del PIL, che, anche se di poco, è inferiore al miglioramento dell’1,3% raccomandato dal Consiglio il 21 giugno 2013.
Lithuanian[lt]
Pritaikius potencialiojo augimo ir nesurinktų pajamų korekcijas (0,2 procentinio punkto BVP), 2013 m. struktūrinio balanso pokytis buvo 1,2 % BVP.
Latvian[lv]
Ja korekcijā ņem vērā pārskatīto potenciālās izaugsmes un ieņēmumu samazinājumu (0,2 procentpunkti no IKP), strukturālā bilances pārmaiņa 2013. gadā bija 1,2 % no IKP.
Maltese[mt]
B'korrezzjoni għar-reviżjonijiet fit-tkabbir potenzjali u n-nuqqasijiet fid-dħul (0,2 pp tal-PDG), il-bidla fil-bilanċ strutturali għall-2013 kienet ta’ 1,2 % tal-PDG.
Dutch[nl]
Gecorrigeerd voor herzieningen van de potentiële groei en tegenvallers aan de ontvangstenzijde (0,2 pp. van het bbp), bedroeg de verandering in het structurele saldo voor 2013 1,2 % van het bbp.
Polish[pl]
Po uwzględnieniu skorygowanych w dół szacunków dotyczących wzrostu produktu potencjalnego i dochodów budżetowych (0,2 p.p.) zmiana salda strukturalnego w 2013 r. wyniosła 1,2 % PKB.
Romanian[ro]
După aplicarea de corecții pentru a se ține cont de revizuirea creșterii potențiale și de nerealizarea profiturilor estimate (0,2 puncte procentuale din PIB), variația soldului structural pentru 2013 se ridică la 1,2 % din PIB.
Slovak[sk]
Po úpravách vzhľadom na revízie potenciálneho rastu a výpadku príjmov (0,2 percentuálneho bodu HDP) predstavovala zmena štrukturálneho salda za rok 2013 1,2 % HDP.
Slovenian[sl]
Pri popravku potencialne rasti in izpada prihodkov (0,2 odstotne točke BDP) je sprememba strukturnega salda za leto 2013 znašala 1,2 % BDP.
Swedish[sv]
Med korrigering för revideringar för bortfall i fråga om potentiell tillväxt och inkomster (0,2 procentenhet av BNP) uppgick förändringen i det strukturella saldot för 2013 till 1,2 % av BNP.