Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدّق كم نضجتَ
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам колко си пораснал.
Czech[cs]
Nechce se mi věřit, jaks vyrost.
Danish[da]
Jeg kan ikke tro, hvordan du har dyrket.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω πόσο μεγάλωσες.
English[en]
I can't believe how you've grown.
Spanish[es]
No puedo creer cuánto has crecido.
Estonian[et]
Ma ei suuda uskuda, kuidas sa kasvanud oled.
Persian[fa]
نميتونم باور کنم اينهمه رشد کردي.
Finnish[fi]
Olet kasvanut uskomattomasti.
French[fr]
Je peux pas croire comme t'as grandi.
Hebrew[he]
אני לא מאמין כמה גדלת.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy megnőttél.
Indonesian[id]
Aku tidak percaya bagaimana kamu telah dewasa.
Icelandic[is]
Ūađ hefur aldeilis tognađ úr ūér.
Norwegian[nb]
Utrolig hvordan du har vokst.
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven hoe je gegroeid bent.
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, jak wyrosłeś!
Portuguese[pt]
Não posso acreditar quanto cresceu.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred cât ai crescut.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, kako si zrasel.
Albanian[sq]
S'më besohet sa je rritur.
Serbian[sr]
Не могу а верујем колико си порастао.
Thai[th]
ไม่อยากเชื่อเลยว่านายจะโตขนาดนี้แล้ว