Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
«Ҳҭаацәараҿы 17-ҩык ахшара ҳаҟан.
Acoli[ach]
“Lunyodowa gunywalo wan lutino 17.
Mapudungun[arn]
“Tañi chaw ka ñuke niefuyngu 17 yall.
Batak Toba[bbc]
“Adong 17 hami na marhahamaranggi.
Baoulé[bci]
“Min niaan’m be ti 16.
Biak[bhw]
”Ḇedar ayesi se 16.
Batak Simalungun[bts]
“Adong 16 halak hanami marsanina.
Batak Karo[btx]
“Lit 17 kami anak mamak ras bapak.
Chopi[cce]
“Mndani ka mame hi 17.
Chuukese[chk]
“A wor mongeei me pwii, ám 16.
Chuwabu[chw]
“Miyo ddana abali owakwana 16.
Chokwe[cjk]
“Napwile ni mandumbu 16 a malunga ni a mapwo.
Welsh[cy]
“Roedd gen i 16 o frodyr a chwiorydd.
Eastern Maroon Creole[djk]
„Mi be abi 8 baala anga 8 sisa.
English[en]
“I had 16 brothers and sisters.
Wayuu[guc]
«Poloo aipiruamüin na tawalayuukana.
Hmong[hmn]
“Kuv muaj 8 tus nus thiab 8 tus viv ncaus.
Iban[iba]
“Kami menyadi bisi 17 iku.
Kachin[kac]
“Annau ni yawng marai 17 re.
Kazakh[kk]
“Отбасымызда 17 бала болдық.
Kimbundu[kmb]
“Eme nga kexile ni 16 dya jiphange.
Konzo[koo]
“Ingawithe baghalha bethu n’abali bethu 16.
Krio[kri]
“A gɛt 16 brɔda ɛn sista dɛn.
Southern Kisi[kss]
“Yaa nɔ yemaa a ŋɔmaa a naa waŋlaanduaa a ŋɔmahiɔɔlu.
S'gaw Karen[ksw]
ကျိရံယၢၤ တဲဝဲလၢ “ယဒီပုၢ်ဝဲၢ်အိၣ် ၁၆ ဂၤလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
“Mpangi 16 yakala zau, akala ye akento.
Lushai[lus]
“Unau 16 kan ni a.
Morisyen[mfe]
“Mo ti ena 16 frer ek ser.
Maltese[mt]
“Jien kont waħda minn 17- il tifel u tifla.
Ndau[ndc]
“Ndainga no hama pomwe hambzaji jaikwana kuita 16.
Lomwe[ngl]
“Kaarino asinna ni arokora aka khumi nathanu nammoha.
Nias[nia]
”So 16 ndraʼaga zi fatalifusö.
Ngaju[nij]
”Paharingku tege 16 biti.
Niuean[niu]
“Toko 16 e lafu haaku.
Navajo[nv]
“Shí éí 16 bił haijééʼ.
Nyankole[nyn]
“Nkazaarwa n’aboojo munaana n’abaishiki munaana.
Nyungwe[nyu]
“Ndikhana azibale wakukwana 16 ndipo tense pabodzi tikhalipo wana 17.
Palauan[pau]
“Ngar ngii a 16 el rudam me a rudos er ngak.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
“16 turi ñañacunatami charircani.
Cusco Quechua[quz]
“Noqaykuqa chunka qanchisniyoqmi kayku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
“Ñuca taitamamacunaca 17 huahuacunatami charirca.
Rarotongan[rar]
“E 16 matou tamariki i te katoatoa.
Ruund[rnd]
“Nading ni anamakwam amakundj nau amband 16.
Sena[seh]
“Ndikhali na abale 16, amuna na akazi.
Saramaccan[srm]
„Mi bi abi 8 baaa ku 8 sisa.
Sangir[sxn]
”Iạ piạ tuhang dingangu tuariku kal᷊awọe 16 su kataune.
Tswa[tsc]
“Ndzi wa hi ni 16 wa vamakabye.
Tooro[ttj]
“Nkaba nyine abagenzi bange aboojo n’abaisiki kandi boona hamu bakaba 16.
Tahitian[ty]
“E vau taeae e e vau tuahine to ’u.
Umbundu[umb]
“Olonjali viange via kuata 17 komãla.
Urdu[ur]
”ہم 17 بہن بھائی تھے۔
Makhuwa[vmw]
“Nyariwe anamwane 16.
Wallisian[wls]
“Neʼe toko 17 tamatou fanau.