Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det første projekt, der betragtes som et nødvendigt led i den nationale vandplan, vil gå hårdt ud over landbrugerne i området (mange af disse driver økologisk landbrug), naturområderne, faunaen, floraen og naturparken Sierra del Castril med dennes meget værdifulde økosystem.
German[de]
Dieses Projekt, das als "notwendige Arbeiten im Spanischen Nationalen Wasserplan" vorgesehen ist, würde die Landwirtschaft in diesem Gebiet stark beeinträchtigen, bei der es sich zum großen Teil um ökologischen Landbau handelt, es würde Naturräume, die Flora und Fauna sowie den Naturpark der Sierra del Castril, ein Ökosystem von großer Bedeutung für die Umwelt, beeinträchtigen.
Greek[el]
Το σχέδιο αυτό που θεωρείται "απαραίτητο έργο για το εθνικό υδρολογικό πρόγραμμα" θα έχει σοβαρές επιπτώσεις στους γεωργούς της περιοχής από τους οποίους πολλοί ασχολούνται με την οικολογική γεωργία, ενώ παράλληλα θα επηρεάσει την ύπαιθρο, την πανίδα, τη χλωρίδα και τον φυσικό δρυμό της Σιέρα ντε Καστρίλ, ένα οικοσύστημα μεγάλης οικολογικής αξίας.
English[en]
This diversion project, which is envisaged as "a necessary part of the national hydrographic plan", would seriously affect farmers in the area, many of whom are organic farmers, and would impact on the countryside, on fauna and flora and on the Sierra de Castril natural park, with its precious ecosystem.
Spanish[es]
Este proyecto, previsto como "obra necesaria en el plan hidrológico nacional", afectaría gravemente a los agricultores de la zona, muchos de ellos dedicados a la agricultura ecológica, afectaría a los espacios naturales, la fauna, la flora y al parque natural de la Sierra del Castril, un ecosistema de gran valor ecológico.
Finnish[fi]
Tämä kansallisen vesivarojen hallintasuunnitelman kannalta välttämättömänä pidetty hanke vaikuttaisi vakavasti alueen maanviljelijöihin, joista monet ovat erikoistuneet luonnonmukaiseen viljelyyn. Hanke vaikuttaisi luonnonalueisiin, eläimistöön, kasvistoon ja Sierra del Castrilin luonnonpuistoon, joka on ekologisesti hyvin arvokas ekosysteemi.
French[fr]
Ce nouveau projet, jugé "nécessaire sur le plan de l'hydrologie nationale", affecterait gravement les agriculteurs de la zone, dont beaucoup se consacrent à l'agriculture biologique, et porterait atteinte aux espaces naturels, à la faune, à la flore et au parc naturel de la Sierra del Castril, écosystème d'une valeur écologique considérable.
Italian[it]
Il progetto, definito "opera necessaria" nell'ambito del piano idrologico nazionale, avrebbe pesanti ripercussioni per gli agricoltori della zona, in buona parte dediti all'agricoltura ecologica, oltre che sugli spazi naturali, sulla fauna, la flora e il parco naturale della Sierra del Castril, che costituisce un ecosistema di grande valore ecologico.
Dutch[nl]
Dit project, dat wordt gekwalificeerd als "noodzakelijk werk in het nationaal hydrologisch programma", zou de landbouwers in het gebied zwaar treffen, want velen onder hen doen aan biologische landbouw. Het zou ook de natuurgebieden treffen, de fauna, de flora en het natuurpark van Sierra del Castril, een ecosysteem van grote waarde.
Portuguese[pt]
Definido como "obra necessária no plano hidrológico nacional", este projecto afectaria gravemente os agricultores da zona, muitos dos quais se consagram à agricultura biológica, bem como os espaços naturais, a fauna, a flora e o parque natural da Serra de Castril, um ecossistema de elevado valor ambiental.