Metadata
Author: Gatestone Institute Corpus
Data
Danish[da]
Det var først, da BBC-journalisten John Ware udsendte et femten minutters tv-program, som kiggede på de økonomiske uregelmæssigheder i Tower Hamlets, at kommunaldirektør Eric Pickles satte nogle revisorer til at gennemgå regnskaberne.
German[de]
Erst als der BBC-Reporter John Ware in einer halbstündigen Sendung die finanziellen Unregelmäßigkeiten in Tower Hamlets in den Fokus rückte, sandte Gemeindeminister Eric Pickles Buchprüfer, die Einsicht in die Akten nahmen.
English[en]
It was not until a BBC reporter, John Ware, did a half-hour program looking into the financial irregularities in Tower Hamlets that Community Secretary Eric Pickles sent in auditors to go over the books.
Spanish[es]
No fue hasta que un reportero de la BBC, John Ware, hizo un programa de media hora sobre las irregularidades financieras en Tower Hamlets que el secretario de Estado para las Comunidades y el Gobierno Local, Eric Pickles, mandó a los auditores a que examinaran los libros de cuentas.
Italian[it]
Questo fino a quando un giornalista della BBC, John Ware, fece un programma di mezz'ora esaminando le irregolarità finanziarie di Tower Hamlets, tanto che il segretario di Stato per le Comunità e gli Enti locali Eric Pickles inviò dei revisori per controllare i libri contabili.
Portuguese[pt]
Somente depois que o repórter John Ware da BBC realizou um programa de meia hora de duração investigando as irregularidades financeiras na Tower Hamlets, é que o Secretário de Estado para Comunidades e Governo Local Eric Pickles despachou auditores para examinarem os livros contábeis.
Swedish[sv]
Det var inte förrän BBC-reportern John Ware gjorde ett halvtimmeslångt program om de ekonomiska oegentligheterna i Tower Hamlets, som kommunchefen Eric Pickles skickade dit revisorer för att gå igenom bokföringen.