Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نظراً لوجود ( الحامية ) هنا ، يبدو لي أن خططنا تحتاج إلى تعديل
Bulgarian[bg]
С оглед присъствието на защитника, ще трябва да променим плана си.
Czech[cs]
Vzhledem k přítomnosti Ochránce, potřebuje náš plán změnu.
Danish[da]
Grundet Beskytterens tilstedeværelse må vi ændre vores plan.
Greek[el]
Λόγω της παρουσίας της Προστάτη, τα σχέδιά μας χρειάζονται τροποποίηση.
English[en]
Due to the Protector's presence here, it seems our plan needs altering.
Spanish[es]
Debido a la presencia de la Protector aquí parece que nuestros planes deben ser modificados.
Estonian[et]
Kaitsja kohaloleku tõttu vajavad meie plaanid muutmist.
French[fr]
Du fait de la présence du Protecteur ici, on dirait que notre plan doit être revu.
Hebrew[he]
עקב נוכחותה של השומרת כאן, נראה שהתוכנית שלנו צריכה שינוי.
Croatian[hr]
Budući da je Zaštitnica ovdje, morat ćemo promijeniti plan.
Hungarian[hu]
Mivel itt a Védelmező, így a tervünket át kell dolgoznunk.
Indonesian[id]
Karena kehadiran Protector disini, tampaknya rencana kita perlu diubah.
Italian[it]
A causa della presenza della Protettrice, pare occorrera'modificare i nostri piani.
Dutch[nl]
Vanwege de aanwezigheid van de Protector lijkt het, dat ons plan veranderd moet worden.
Polish[pl]
Nasz plan wymaga zmiany z powodu obecności Protektorki.
Portuguese[pt]
Devido à presença da Protetora aqui, parece que nosso plano precisa de mudanças.
Romanian[ro]
Datorită prezenţei aici a Protectorului, se pare că planul nostru are nevoie de o modificare.
Russian[ru]
Т.к. здесь с нами Протектор, то планы нужно поменять.
Slovenian[sl]
Glede na to, da je Zaščitnica tukaj, bomo morali spremeniti načrt.
Serbian[sr]
Budući da je Zaštitnica ovdje, morat ćemo promijeniti plan.
Thai[th]
ระหว่างที่รอเจ้าตํารวจ ตามมาเจอที่นี่ มันดูเหมือนว่า แผนของเรา ต้องมีการกระตุ้นบ้าง
Turkish[tr]
Koruyucu'nun burada olmasından dolayı planımızın değişmeye ihtiyacı var.