Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desuden mener jeg også, at det ikke blot er nødvendigt at sætte et passende pr-arbejde i gang, som der står i betænkningen, men vi skal også stille flere økonomiske midler til rådighed for at skabe den nødvendige accept af disse områder i hele befolkningen.
German[de]
Ich glaube auch, dass es nicht nur notwendig ist, entsprechende Öffentlichkeitsarbeit in die Wege zu leiten, wie im Bericht vorgesehen, sondern wir müssen auch mehr Finanzmittel zur Verfügung stellen, um für diese Bereiche die notwendige Akzeptanz in der Gesamtbevölkerung zu schaffen.
Greek[el]
Πιστεύω επίσης ότι δεν είναι μόνο απαραίτητο να δρομολογούνται τέτοιες εργασίες προβολής όπως αυτή της έκθεσης, αλλά και να διαθέτουμε περισσότερα χρηματοοικονομικά μέσα ώστε να επιτυγχάνουμε την απαραίτητη αποδοχή από όλους τους πολίτες για τους τομείς αυτούς.
English[en]
I also believe that not only do we need to undertake the necessary public works, as provided for in this report, we must also make more funding available, so as to achieve the necessary level of acceptance amongst the general public for these areas.
Spanish[es]
También creo que no sólo es necesario realizar el correspondiente trabajo de cara a la opinión pública, tal como se prevé en el informe, sino que además debemos poner a disposición más créditos financieros para lograr que en la población se produzca la necesaria aceptación para estos campos.
Finnish[fi]
Uskon myös, että meidän on paitsi aloitettava asianmukainen PR-työ, kuten mietinnössä kaavaillaan, myös annettava käyttöön enemmän taloudellisia varoja, jotta saamme näille aloille tarvittavan koko väestön hyväksynnän.
French[fr]
Je crois en outre qu' il est nécessaire non seulement de lancer la promotion de notre patrimoine, mais aussi de débloquer davantage de fonds pour que ces domaines soient bien acceptés par la population dans son ensemble.
Italian[it]
Credo anche che sia non soltanto necessario svolgere un'opera in questo senso presso l'opinione pubblica, come previsto dalla relazione, ma anche che dobbiamo disporre di mezzi finanziari più cospicui per poter suscitare il necessario consenso presso l'opinione pubblica nel suo complesso.
Dutch[nl]
Ik geloof ook dat het noodzakelijk is om niet alleen een voorlichtingscampagne over dit thema te starten, zoals voorzien in het verslag, maar ook meer financiële middelen beschikbaar te stellen om voor deze vraagstukken een draagvlak onder heel de bevolking te creëren.
Portuguese[pt]
Creio, além disso, que é necessário não apenas fazer a promoção do nosso património, conforme defendido no relatório, mas também disponibilizar mais recursos financeiros para que estes domínios sejam bem aceites pela população em geral.
Swedish[sv]
Jag tror också att det inte bara är nödvändigt att sätta i gång ett sådant arbete bland allmänheten, som föreskrivs i betänkandet, utan vi måste också ställa mer ekonomiska medel till förfogande, för att skapa nödvändig acceptans för dessa områden bland hela befolkningen.