Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا يعجبني هذا فالنرحل من هنا
Bulgarian[bg]
Това не ми харесва, да изчезваме.
Czech[cs]
Mně se to nelíbí.
Danish[da]
Jeg kan ikke lide det.
German[de]
Das gefällt mir nicht.
Greek[el]
Δε μου αρέσει αυτό.
English[en]
I don't like this.
Spanish[es]
No me gusta esto.
Estonian[et]
See ei meeldi mulle.
Basque[eu]
Hau ez zait gustatzen.
Persian[fa]
ـ بايد زودتر از اينجا بريم.
Finnish[fi]
En pidä tästä.
French[fr]
J'aime pas ça.
Hebrew[he]
זה לא מוצא חן בעיני.
Croatian[hr]
Ne sviđa mi se ovo.
Hungarian[hu]
Nem tetszik ez nekem.
Italian[it]
Questa storia non mi va.
Dutch[nl]
Dit zint me niet.
Polish[pl]
Nie podoba mi się to.
Portuguese[pt]
Não gosto disso.
Romanian[ro]
Nu-mi place.
Russian[ru]
Мне это не нравится.
Slovenian[sl]
To mi ni všeč.
Serbian[sr]
Ovo mi se ne sviđa.
Swedish[sv]
Jag gillar det inte, vi ger oss av.
Turkish[tr]
Bunu beğenmedim.
Chinese[zh]
我 不 喜歡 這兒 , 我們 走 吧