Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في النصح ، وجدت لا دليل سوء الإستخدام الطقوسي الماضي ؟
Bulgarian[bg]
В работата ви не сте откривали данни за минало участие в ритуали?
Bosnian[bs]
Jeste li se susreli s tragovima iskorištavanja učenika u obredne svrhe?
Czech[cs]
Neobjevil jste během své práce důkazy předchozího rituálního zneužití?
Danish[da]
I dit arbejde har du da set beviser på tidligere, rituelt misbrug?
Greek[el]
Δεν βρήκατε ποτέ στοιχεία παρελθούσας τελετουργικής κακοποίησης;
English[en]
In your counselling, you've found no evidence of past ritual abuse?
Spanish[es]
En sus sesiones, ¿no ha hallado nunca pruebas de abusos por rituales?
Finnish[fi]
Ette ole siis koskaan huomannut todisteita rituaalisesta hyväksikäytöstä?
French[fr]
Vous avez eu des victimes de violences rituelles?
Hebrew[he]
במהלך הפגישות, לא גילית עדויות של שימוש לרעה בטקסים?
Croatian[hr]
Jeste li se susreli s tragovima iskorištavanja učenika u obredne svrhe?
Hungarian[hu]
A tanulók nem beszéltek önnek rituális bántalmazásról?
Indonesian[id]
Dalam kegiatan bimbinganmu, kau tak menemukan penyalahgunaan upacara ritual?
Italian[it]
Non ha mai avuto pazienti che potevano aver subito violenze rituali?
Dutch[nl]
Zijn u ooit gevallen van ritueel misbruik ter ore gekomen?
Polish[pl]
Czy zetknął się pan w pracy z przypadkami wykorzystywania do rytuałów?
Portuguese[pt]
Na suas sessões de terapia, não encontrou sinais de abuso de ritual?
Romanian[ro]
În şedinţele dumneavoastră de consiliere, n-aţi găsit nici o dovadă de abuzuri ritualice precedente?
Slovenian[sl]
Pri svetovanju niste našli nobenih dokazov o preteklih obrednih zlorabah?
Serbian[sr]
U vašem radu, niste našli dokaze o ritualnom zlostavljanju u prošlosti?
Swedish[sv]
Har du sett tecken på rituella övergrepp?
Turkish[tr]
İncelemelerinizde, geçmiş ayinlerle ilgili kanıt buldunuz mu?