Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال إن البنود التي ستناقش تعد مهمة لكفالة أن تتضمن برامج العمل للفترة 2016-2017 الأنشطة والموارد المطلوبة لدعم تنفيذ الاتفاقيات الثلاث، مع ضمان استمرار الأنشطة المنفذة في فترة السنتين السابقة، وأن موظفي الأمانة ومواردها المالية تُدار بكفاءة وفعالية، وبطريقة تستجيب لاحتياجات الاتفاقيات الثلاث، ووفقاً لسياسات وإجراءات الأمم المتحدة.
English[en]
The items to be discussed, he said, were important to ensuring that the 2016–2017 programmes of work included the activities and resources required to support the implementation of the three conventions, while ensuring a continuation of the activities implemented in the previous biennium, and that the Secretariat’s staff and financial resources were managed efficiently and effectively in a way that responded to the needs of the three conventions and in conformity with United Nations policies and procedures.
Spanish[es]
El orador dijo que los temas que se iban a examinar eran importantes para garantizar que los programas de trabajo para 2016–2017 incluyesen las actividades y los recursos necesarios para apoyar la aplicación de los tres convenios y velar por que al mismo tiempo continuaran las actividades que se estaban llevando a cabo en el bienio anterior y que se administrasen con eficacia y eficiencia tanto el personal de la Secretaría como los recursos financieros de manera que se atendiesen las necesidades de los tres convenios y de conformidad con las políticas y procedimientos de las Naciones Unidas.
Russian[ru]
По его словам, обсуждаемые пункты имеют большое значение для обеспечения того, чтобы в программы работы на 2016–2017 годы были включены мероприятия и ресурсы, необходимые для поддержки осуществления трех конвенций, и при этом было обеспечено продолжение деятельности, осуществляемой в течение предыдущего двухгодичного периода, а также чтобы управление кадровыми и финансовыми ресурсами секретариата позволяло действенно и эффективно реагировать на потребности в рамках трех конвенций и соответствовало политике и процедурам Организации Объединенных Наций.
Chinese[zh]
他表示,将讨论的项目在以下方面发挥重要作用:确保2016-2017年工作方案中纳入支持三大公约执行所需的活动和资源;同时确保在上一两年度开展的活动得以继续进行;并确保以响应三大公约需求并符合联合国政策和程序的方式有效及高效地管理秘书处的工作人员和财政资源。