Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، بعد 20 عاما ، يمكنني ختم البصل.
Bulgarian[bg]
За 20 години се научих да режа лук.
Czech[cs]
Jo, po dvaceti letech umím konečně nakrájet cibuli.
Danish[da]
Efter 20 år kan jeg nu hakke løg.
German[de]
20 Jahre später kann ich Zwiebeln schneiden.
Greek[el]
Ναι, 20 χρόνια αργότερα, μπορώ να τεμαχίσω ένα κρεμμύδι.
English[en]
Yeah, 20 years later, I can chop an onion.
Spanish[es]
Sí, me llevó veinte años aprender a cortar cebolla.
Estonian[et]
Jah, 20 aastat hiljem, suudan ma sibulat hakkida.
French[fr]
Oui, j'ai mis 20 ans à savoir émincer un oignon.
Croatian[hr]
Da, 20 godina poslije mogu rezati luk.
Hungarian[hu]
Igen, 20 év után fel tudok vágni egy hagymát.
Indonesian[id]
Ya, 20 tahun kemudian, aku bisa memotong bawang.
Italian[it]
Gia', venti anni dopo so tagliare una cipolla.
Norwegian[nb]
Etter 20 år kan jeg hakke løk.
Dutch[nl]
20 jaar later kan ik al'n ui snijden.
Polish[pl]
Po 20 latach, nauczyłem się kroić cebulę.
Portuguese[pt]
Vinte anos depois, já sei cortar uma cebola.
Romanian[ro]
Da, după 20 de ani pot tăia o ceapă.
Slovenian[sl]
20 let pozneje znam narezati čebulo.
Serbian[sr]
Da, 20 godina kasnije, znam da seckam luk.
Swedish[sv]
20 år senare kan jag hacka en lök.
Turkish[tr]
Evet 20 yıl sonra soğan doğrayabiliyorum.