Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Populationerne af fisk, der ikke er maalarter, soefugle, havpattedyr og bundlevende hvirvelloese dyr kan ogsaa blive aendret, fordi de utilsigtet bliver fanget, fx ved at de filtres ind i nettene eller fanges i trawl, liner og faelder.
German[de]
Unbeabsichtigte Fänge anderer als der Zielarten, die sich z.B. in den Netzen verwickeln oder mit Leinen und Reusen gefangen werden, können zu Veränderungen der Populationen von Fischen, Seevögeln, Meeressäugern und Wirbellosen der Tiefsee führen.
Greek[el]
Λόγω της αλιευτικής δραστηριότητας, τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα ειδών που δεν αποτελούν στόχο της αλιείας, λόγω, παραδείγματος χάρη, της εμπλοκής σε δίκτυα και της σύλληψης τους από τράτες, πετονιές και παγίδες, μπορεί να προκαλέσει μεταβολές στους πληθυσμούς των ψαριών, θαλάσσιων πτηνών, θαλάσσιων θηλαστικών και βενθικών ασπόνδυλων ζώων που δεν αποτελούν στόχο της αλιείας.
English[en]
As a result of fishing activity, the incidental catches of non-target species due, for example, to entanglements in nets and being caught by trawls, lines and traps, may cause changes in the populations of non-target fish, seabirds, marine mammals and benthic invertebrates.
Spanish[es]
Las capturas involuntarias durante las actividades pesqueras de individuos pertenecientes a especies no objetivo que quedan por ejemplo atrapados entre las redes o son capturados en las redes de arrastre, las líneas o las nasas pueden dar lugar a modificaciones de las poblaciones de peces de especies no objetivo, aves o mamíferos marinos o invertebrados bentónicos.
Finnish[fi]
Sellaisten kalalajien yksilöiden tahaton pyydystäminen, jotka eivät ole kalastuksen kohteena, mikä aiheutuu muun muassa kalojen sotkeutumisesta verkkoihin, trooleihin, siimoihin tai mertoihin, voivat aiheuttaa muutoksia kala-, merilintu-, merinisäkäskannoissa tai bentaalisten selkärangattomien kannoissa.
French[fr]
Les captures involontaires d'individus d'espèces non ciblées par les activités halieutiques, par exemple par enchevêtrement dans les filets, captures dans les chaluts, avec les lignes ou les casiers, peuvent modifier les populations de poissons, d'oiseaux de mer, de mammifères marins ou d'invertébrés benthiques.
Italian[it]
Le catture involontarie di individui di specie non bersaglio nel corso delle attività alieutiche, che restano ad esempio impigliati nelle reti o sono catturati da reti da traino, lenze o nasse, possono modificare le popolazioni di pesci, di uccelli marini, di mammiferi marini o anche di invertebrati bentonici.
Dutch[nl]
De bijvangst van organismen die niet tot de doelsoorten behoren, maar die bijvoorbeeld in de netten verstrikt raken, in de sleepnetten of in de korven worden gevangen of aan de lijnen worden opgehaald, kan veranderingen veroorzaken in de populatie van vissen, zeevogels, zeezoogdieren of benthische ongewervelden.
Portuguese[pt]
As capturas involuntárias de indivíduos de espécies não alvo pelas actividades haliêuticas, como, por exemplo, por enredamento nas redes, ou capturas involuntárias nas redes de arrasto, com as linhas ou com as nassas, podem criar alterações nas populações de peixes, de aves marinhas, de mamíferos marinhos ou mesmo de invertebrados bênticos.
Swedish[sv]
De ofrivilliga fångsterna av fisk av icke målarter som sker genom fiskeaktiviteter, såsom exempelvis de som uppstår genom intrassling i näten, fångster i trålar, med linor eller burar, kan ge upphov till förändringar av populationerna av fisk, havsfåglar, havslevande däggdjur eller ryggradslösa bentiska organismer.