Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تشاركي في فيلم تقطيع
Bulgarian[bg]
Няма да ме видиш дори мъртва във филм.
Czech[cs]
Ve filmu bych se neobjevila ani po smrti.
Greek[el]
Ούτε νεκρή δε θα έπαιζα σε ταινία.
English[en]
You wouldn't catch me dead in a movie.
Spanish[es]
Yo ni muerta sería actriz.
Finnish[fi]
Ei pelkoa siitä.
French[fr]
Tu ne me verras jamais dans un film.
Croatian[hr]
Ne bih ni mrtva postala glumica.
Hungarian[hu]
Soha nem fogok filmet forgatni.
Indonesian[id]
Ibu takkan melihatku mati dalam film.
Italian[it]
Non farei mai un film.
Norwegian[nb]
Jeg ville aldri spilt i en film.
Polish[pl]
Prędzej umrę, niż zagram w filmie.
Portuguese[pt]
Nem morta entro num filme.
Romanian[ro]
Nici moartă nu o să joc într-un film.
Russian[ru]
Я ни за что не стану актрисой.
Slovak[sk]
Len cez moju mŕtvolu.
Slovenian[sl]
Raje umrem, kot da bi bila igralka.
Serbian[sr]
Ne bih ni mrtva glumila.
Swedish[sv]
Du skulle inte hitta mig i en film.
Turkish[tr]
Bir filmde oynayacağıma ölürüm daha iyi.