Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С Мат си отидоха и шансовете да ги хванем.
Czech[cs]
Když je teď Matt pryč, je pryč i šance sejmout ty chlapy.
Greek[el]
Σωστά, και τώρα που χάθηκε ο Matt, χάθηκαν και οι ελπίδες να τους πιάσετε κι αυτούς.
English[en]
Right, now that Matt's gone, so are the chances of taking these guys out.
Spanish[es]
Bueno, ahora que Matt ya no está, tampoco habrá ocasión de atrapar a esos tíos.
French[fr]
Maintenant, Matt est mort, et les chances de coincer ces gars aussi.
Hebrew[he]
העכבר, עכשיו שמאט נעלם, כך גם הסיכויים של מוציא את הבחורים האלה.
Croatian[hr]
Točno, sad kad Matta nema, postoje li šanse da pohvatate te dečke.
Hungarian[hu]
Most, hogy Matt meghalt, nem sok remény maradt elkapni őket.
Italian[it]
Giusto, ora che Matt è morto lo sono anche le possibilità di prendere questi tizi.
Dutch[nl]
Nu Matt weg is, zijn de kansen om deze mannen op te pakken verkeken.
Polish[pl]
A teraz Matta nie ma i szanse na zwinięcie tych gości przepadły.
Portuguese[pt]
Agora Matt se foi, assim como a chance de pegar os caras.
Romanian[ro]
Acum, că Matt a murit, s-au dus şi şansele de a-i prinde pe indivizii ăştia.
Russian[ru]
Верно, теперь Мэта нет, как и шансов взять этих парней.
Serbian[sr]
Točno, sad kad Matta nema, postoje li šanse da pohvatate te dečke.
Turkish[tr]
Şimdi ise Matt, artık yok, bu yüzden adamları yakalama şansıda uçtu.