Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sie sagten mir sogar, ich hätte Glück, dass sie mich hier behielten.
Greek[el]
Μoυ είπαν πως ήμoυν τυχερός πoυ με κράτησαν και τoυς πίστεψα.
English[en]
They even told me I was lucky they bothered to keep me around at all, and I believed them.
Spanish[es]
Me decían que tenía suerte de que me dejaran estar entre ellos, y yo les creí.
French[fr]
Ils disaient que j'avais de la chance qu'ils me gardent, et je les croyais.
Hungarian[hu]
Azt is mondták, szerencsém van, hogy egyáltalán megtartanak, és elhittem.
Dutch[nl]
Ze zeiden dat ik blij moest zijn dat ik mocht blijven.
Polish[pl]
Mówili, że mam szczęście, że mnie zatrzymali, a ja im wierzyłem.
Portuguese[pt]
Disseram que eu tinha sorte por me manterem por perto, e eu acreditei.
Romanian[ro]
Mi-au spus chiar că sunt norocos că mă ţin în preajmă şi eu i-am crezut.
Russian[ru]
Они сказали, что мне повезло, заботились обо мне, а я им верил.
Serbian[sr]
Govorili su mi da sam srećan što živim s njima, i ja sam im verovao.
Swedish[sv]
De sa att jag hade tur för att de behöll mig - och jag trodde dem.
Turkish[tr]
Beni burada tuttukları için şanslı olduğ umu bile söylediler, onlara inandım.