Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Der Ausschuss fordert die Kommission auf, eine Analyse der Bewirtschaftungsalternativen für regulierte Marktsysteme, Ko-Managementsysteme samt deren möglichen sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen sowie über die Verwaltung der gemeinschaftlichen Fischereitätigkeiten vorzulegen und sie dem Vorschlag der Kommission an den Rat zur Reform der GFP beizufügen.
English[en]
The CoR calls on the Commission to present a study of alternative proposals for management based on regulated market systems, and co-management systems, and their possible socio-economic repercussions for the management of Community fisheries. This study should accompany the Commission proposal to the Council for the review of the CFP.
Spanish[es]
El Comité reclama a la Comisión que presente un estudio de las propuestas alternativas de gestión de los sistemas de mercado regulados, los sistemas de cogestión y sus posibles repercusiones, socioeconómicas y en la gestión de las pesquerías comunitarias, que acompañe la propuesta de la Comisión al Consejo para la revisión de la PPC.
Finnish[fi]
AK kehottaa komissiota tutkimaan YKP:n tarkistamista koskevan, neuvostolle tehtävän ehdotuksen yhteydessä vaihtoehtoisia hallintajärjestelmiä markkinoiden sääntelemiseksi, yhteishallintajärjestelmiä ja niiden mahdollisia sosioekonomisia seurauksia sekä sitä, miten ne vaikuttaisivat yhteisön kalavarojen hoitoon.
French[fr]
Le Comité demande à la Commission d'adjoindre à la proposition de révision de la politique commune de la pêche transmise au Conseil une étude qui examinerait tout à la fois les solutions de substitution proposées aux fins de la gestion des régimes de marché réglementés, les régimes de cogestion et leurs éventuelles incidences dans le domaine socio-économique et vis-à-vis de l'administration des pêches communautaires.
Italian[it]
Il Comitato chiede alla Commissione di presentare uno studio sulle alternative di gestione dei sistemi di mercato regolati, dei sistemi di cogestione e delle loro possibili ripercussioni socioeconomiche e sulla gestione della flotta comunitaria, per corredare la proposta della Commissione al Consiglio in vista della revisione della politica comune della pesca.
Dutch[nl]
Het Comité verzoekt de Commissie een studie voor te leggen waarin de alternatieve voorstellen inzake beheersinstrumenten zoals marktgerichte procedures en regelingen voor gezamenlijk beheer, en de mogelijke sociale en economische gevolgen daarvan voor het beheer van de communautaire visserij onder de loep worden genomen; deze studie zou moeten worden opgenomen in het voorstel van de Commissie aan de Raad m.b.t. de herziening van het GVB.
Swedish[sv]
ReK uppmanar kommissionen att lägga fram en studie över de olika förslagen till förvaltning av reglerade marknadssystem, samförvaltningssystemen och dess eventuella socioekonomiska följder för förvaltningen av gemenskapsfisket, och att bifoga denna studie till sitt förslag till rådet om översyn av den gemensamma fiskeripolitiken.