Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
It was also highlighted by some that the terminological-related aspects of nuclear disarmament are still underdeveloped, whereas some terminologies are interchangeably used to define nuclear disarmament like “complete elimination of nuclear weapons”, “world without nuclear weapons”, or “world free form nuclear weapons”, which was deemed by a number of delegations unacceptable for fora that deals with sensitive security-related matters like the Conference on Disarmament.
Spanish[es]
Asimismo, algunas delegaciones destacaron que los aspectos terminológicos del desarme nuclear seguían estando poco desarrollados y que había términos que se utilizaban indistintamente para definir el desarme nuclear, como “la completa eliminación de las armas nucleares”, “un mundo sin armas nucleares” o “un mundo libre de armas nucleares”, algo que varias delegaciones consideraban inaceptable en un foro como la Conferencia de Desarme, en el que se trataban asuntos delicados relacionados con la seguridad.
Russian[ru]
Некоторыми было также подчеркнуто, что все еще недостаточно проработаны аспекты ядерного разоружения, связанные с терминологией, тогда как для определения ядерного разоружения используются взаимозаменяемым образом некоторые терминологические конструкции, такие как «полная ликвидация ядерного оружия», «мир без ядерного оружия» или «мир, свободный от ядерного оружия», что, как было сочтено рядом делегаций, неприемлемо для таких форумов, как Конференция по разоружению, которые занимаются чувствительными вопросами, связанными с безопасностью.
Chinese[zh]
一些代表团还指出,核裁军的有关术语还不成熟,一些术语交替使用,把核裁军说成“彻底消除核武器”、“无核武器世界”或“没有核武器的世界”等。 若干代表团认为,对于裁军谈判会议这样的处理与安全有关的敏感问题的论坛来说,这种情况是不可接受的。