Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
PT: резерва относно инвестициите в предприятие, което упражнява дейност, свързана с вноса, преноса и доставката на природен газ.
Czech[cs]
PT: Výhrada k investicím do podniku zabývajícího se dovozem, dopravou a zásobováním zemním plynem.
Danish[da]
PT: Forbehold med hensyn til investering i en virksomhed, der er beskæftiget med import, transport og levering af naturgas.
German[de]
PT: Vorbehalt für Investitionen in Unternehmen, die sich mit der Einfuhr und der Beförderung von Erdgas und mit der Versorgung mit Erdgas befassen.
Greek[el]
PT: Περιορισμοί για επενδύσεις σε επιχείρηση που ασκεί δραστηριότητες εισαγωγής, μεταφορών και προμήθειας φυσικού αερίου.
English[en]
PT: Reservation on investment in an enterprise engaged in the import, transport and supply of natural gas.
Spanish[es]
PT: Reserva en lo tocante a la inversión en empresas que participen en la importación, el transporte y el suministro de gas natural.
Estonian[et]
PT: Reservatsioon sellisesse ettevõtjasse investeerimisse suhtes, kes tegeleb maagaasi impordi, transpordi ja tarnega.
Finnish[fi]
PT: Varaus, joka koskee investointeja luonnonkaasun tuontia, kuljetusta ja jakelua harjoittaviin yrityksiin.
French[fr]
PT: réserve concernant les investissements dans une entreprise exerçant des activités d'importation, de transport et de fourniture de gaz naturel.
Croatian[hr]
PT: Ograničenje za ulaganja u društva koja obavljaju djelatnosti uvoza i transporta prirodnog plina te opskrbe njime.
Hungarian[hu]
PT: Fenntartás olyan vállalkozásba történő befektetésre, amely földgázbehozatallal, -szállítással és -ellátással foglalkozik.
Italian[it]
PT: restrizioni agli investimenti nelle imprese di importazione, trasporto e fornitura di gas naturale.
Lithuanian[lt]
PT: išlyga dėl investicijų į gamtinių dujų importo, transportavimo ir tiekimo įmonę.
Latvian[lv]
PT: atruna attiecībā uz ieguldījumiem uzņēmumā, kas iesaistīts dabasgāzes importēšanā, transportēšanā un piegādē.
Maltese[mt]
PT: Riżerva fuq l-investiment f’intrapriża involuta fl-importazzjoni, it-trasport u l-provvista ta’ gass naturali.
Dutch[nl]
PT: Voorbehoud wat betreft investeringen in een onderneming die zich bezighoudt met de invoer, het vervoer en de levering van aardgas.
Polish[pl]
PT: Zastrzeżenie dotyczące inwestycji w przedsiębiorstwie prowadzącym działalność związaną z przywozem, transportem i dostawą gazu ziemnego.
Portuguese[pt]
PT: Reserva no que respeita ao investimento em empresas que participem na importação, transporte e abastecimento de gás natural.
Romanian[ro]
PT: Rezervă privind investițiile într-o întreprindere angajată în importul, transportul și furnizarea de gaze naturale.
Slovak[sk]
PT: Výhrada týkajúca sa investícií do podnikov zaoberajúcich sa dovozom, prepravou a dodávkami zemného plynu.
Slovenian[sl]
PT: Pridržki za naložbe v podjetja, ki se ukvarjajo z uvozom in prevozom zemeljskega plina ter oskrbo z njim.
Swedish[sv]
PT: Förbehåll för investeringar i ett företag som ägnar sig åt import, transport och tillhandahållande av naturgas.