Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى حدث هذا ؟
Bulgarian[bg]
Кога се случи това?
Bosnian[bs]
Kada se ovo dogodilo?
German[de]
Wann ist das passiert?
Greek[el]
Πως έγινε αυτό;
English[en]
When did this happen?
Spanish[es]
¿Cuándo pasó esto?
Estonian[et]
Millal see juhtus?
French[fr]
Quand est-ce que ça s'est produit?
Hebrew[he]
מתי זה קרה?
Croatian[hr]
Kad se ovo dogodilo?
Hungarian[hu]
Mikor változtál meg ennyire?
Indonesian[id]
Bagaimana ini bisa terjadi?
Italian[it]
Quando e'successo?
Korean[ko]
언제 이런일이 일어났지?
Portuguese[pt]
Quando isso aconteceu?
Romanian[ro]
Cum am ajuns aşa?
Russian[ru]
Когда ты так изменился?
Slovenian[sl]
Kdaj se je to zgodilo?
Albanian[sq]
Kur ndodhi?
Swedish[sv]
När hände detta?
Turkish[tr]
Bu ne zaman oldu?
Vietnamese[vi]
Điều này xảy ra từ khi nào?