Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، كنتُ آمل وأعتقد حقًا أن اكتشافي سيغير كيفية ممارستنا لعِلم إدارة الغابات، من إزالة الأشجار والمبيدات العشبية إلى أساليب أكثر شمولية واستدامة، أساليب أقل كلفة وعملية أكثر.
Belarusian[be]
Я верыла і спадзявалася, што маё адкрыццё перавядзе лясніцтва ад вырубкі і гербіцыдавання да больш халістычных і ўстойлівых метадаў, менш дарагіх і больш практычных.
Bulgarian[bg]
Надявах се и истински вярвах, че откритието ми ще промени лесовъдната ни практика, от изсичането и хербицидите към по-холистични и екологични методи, методи, които са по-евтини и по-практични.
Czech[cs]
Opravdu jsem doufala a věřila, že můj objev změní naši lesnickou praxi. Od plošného kácení a používání herbicidů k holistickým a udržitelným metodám, které budou méně nákladné a mnohem praktičtější.
German[de]
Nun hoffte und glaubte ich aufrichtig, dass meine Entdeckung die Art verändert, wie wir Waldwirtschaft praktizieren. von Kahlschlag und Herbizid spritzen zu mehr ganzheitlichen und nachhaltigen Methoden, solche, die weniger kostspielig und praktikabler waren.
Greek[el]
Τώρα, ήλπιζα και πίστευα πραγματικά ότι η ανακάλυψη μου θα άλλαζε τον τρόπο που ασκούμε τη διαχείριση των δασών, από την αποψίλωση και τη χρήση ζιζανιοκτόνων σε πιο ολιστικές και βιώσιμες μεθόδους, μεθόδους που θα ήταν λιγότερο ακριβές και περισσότερο πρακτικές.
English[en]
Now, I truly hoped and believed that my discovery would change how we practice forestry, from clear-cutting and herbiciding to more holistic and sustainable methods, methods that were less expensive and more practical.
Spanish[es]
En verdad creía y esperaba que mi descubrimiento cambiara la práctica silvicola, de clareos y uso de herbicidas a métodos más holísticos y sustentables, métodos más baratos y prácticos.
Persian[fa]
حالا، من واقعاً امید و باور داشتم که اکتشافم موجب تحول شیوه جنگلداری شود، از قطع کامل منطقهای و بهکارگیری علفکشها به رویکردهای جامعنگرانهتر، متوازنتر و پایدارتر، روشهایی که ارزانتر و کاربردیتر باشند.
French[fr]
J'espérais et croyais vraiment que ma découverte changerait notre pratique de la sylviculture, quittant la coupe et le désherbage pour aller vers des méthodes plus holistiques et durables, des méthodes moins chères et plus pratiques.
Hebrew[he]
עכשיו, באמת קיוויתי והאמנתי שהתגלית שלי תשנה את הדרך בה אנו עוסקים בייעור, מבירוא יערות וקטילת עשבים לשיטות יותר הוליסטיות וברות קיימא, שיטות פחות יקרות ויותר מעשיות.
Hungarian[hu]
Igazán reméltem és hittem benne, hogy a felfedezésem megváltoztatja az erdőgazdálkodási gyakorlatot, és a tarvágásról és gyomirtózásról holisztikusabb és fenntarthatóbb, olcsóbb és praktikusabb módszerekre való áttérést eredményez.
Italian[it]
Speravo e credevo davvero che la mia scoperta avrebbe cambiato le pratiche forestali, dal taglio a raso e l'utilizzo di erbicidi verso metodi più sostenibili e olistici, più pratici e meno costosi.
Korean[ko]
자, 저는 제 이 발견이 삼림 산업을 바꾸기를 진심으로 소망했고 또 그럴 거라 믿었습니다. 개벌이나 제초제를 사용하는 방법에서 좀 더 전체론적이고 환경 파괴가 없는 지속적인 방법을 비용도 덜 들고 더 실용적인 방법을 찾도록요.
Kurdish Kurmanji[ku]
هیوادارم بووم و باوەڕم وابوو کە دۆزینەوەکەم گۆڕانکاری بکات لە پەیڕەوکردنی دارستان زانی، لە بڕینەوەی تەواوەتی و لەناوبردنی ڕووەک بۆ شێوازە بەرگەگرتر و گشتگیریانەترەکان، شێوازەکانی کەمتر گرانبوون و زیاتر دەکرا پەیڕەو بکرێن.
Burmese[my]
အခုတော့၊ ကျွန်မ ယုံကြည်မိတာက ကျွန်မရဲ့ တွေ့ရှိချက်ဟာ သစ်တောဆိုင်ရာ ကျွန်မတို့ လုပ်ကိုင်ကြပုံကို၊ ဖြတ်တောက်ရှင်းလင်းခြင်း၊ ပိုးသတ်ခြင်း မှအစ ပိုပြီး ဘက်စုံပြည့်ဝကာ ရေရှည် တည်တံ့မယ့် နည်းလမ်းများဆီကို၊ အကုန်အကျ နည်းပြီး လက်တွေ့ ပိုကျမယ့် လုပ်ကိုင်နည်းဆီ ပြောင်းနိုင်မယ်။
Dutch[nl]
Nu hoopte en geloofde ik echt dat mijn ontdekking de bosbouwpraktijk zou veranderen van kaalslag en ontbladeren naar meer holistische en duurzame methoden, die ook minder duur en praktischer waren.
Portuguese[pt]
que a minha descoberta iria mudar a forma como praticamos a silvicultura, do abate maciço e uso de herbicidas para métodos mais abrangentes e sustentáveis, métodos que fossem menos dispendiosos e mais práticos.
Romanian[ro]
Aşadar am crezut și am sperat cu adevărat că descoperirea mea va schimba felul în care practicăm silvicultura de la defrișări şi tratări cu erbicide la metode mai holistice şi durabile, metode care erau mai ieftine şi mai practice.
Slovak[sk]
Teraz úprimne dúfam a verím, že môj objav zmení spôsob, akým sa praktikuje lesníctvo; od holorubov a herbicídov k viac holistickým a udržateľným metódam. Metódam, ktoré budú lacnejšie a praktickejšie.
Slovenian[sl]
Res sem upala in verjela, da bo moje odkritje spremenilo način gozdarstva, od izsekavanja in herbicidov, do bolj holističnih in trajnostnih metod, metod, ki so cenejše in bolj praktične.
Serbian[sr]
Zaista sam se nadala i verovala da će moje otkriće izmeniti to kako se bavimo šumarstvom, od krčenja i prskanja herbicidima do drugih metoda koji su više holistički i održivi, metoda koje su jeftinije i praktičnije.
Swedish[sv]
Jag hoppades och trodde att min upptäckt skulle förändra hur vi utövar skogsbruk, från skövling och giftbesprutning till en holistiska och hållbara metoder, metoder som var billigare och mer praktiska.
Thai[th]
ค่ะ ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งและเชื่อว่า การค้นพบของฉันจะเปลี่ยนวิธีการ ที่เรามีต่อการดูแลรักษาป่า จากการถางให้โล่งและใช้ยาฆ่าวัชพืช มาเป็นวิธีการแบบบูรณาการณ์และยั่งยืน วิธีการที่ประหยัดกว่าและปฏิบัติได้จริง
Turkish[tr]
Gerçekten umudum ve inancım yaptığım keşfin ormancılığı icra ediş şeklimizi değiştireceği yönündeydi. Tıraşlama kesimi ve otkıran kullanımı daha bütünsel ve sürdürülebilir, daha ekonomik ve daha pratik metodlarla yapılabilirdi.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, tôi thật sự hy vọng và tin rằng khám phá của tôi sẽ thay đổi cách chúng ta sử dụng lâm nghiệp, từ chặt phá và phun chất hóa học trở thành những phương pháp toàn diện và bền vững hơn, những phương pháp mà ít đắt đỏ hơn và thực tế hơn.
Chinese[zh]
现在,我真诚地希望和相信 我的发现能够改变我们的林业实践活动, 能够让我们放弃皆伐和大范围的使用除草剂, 转而采用一些更全面和更可持续的方法。 这些方法更经济,也更实用。