Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Долива се до обема вода и се смесва старателно.
Czech[cs]
Doplní se po značku vodou a důkladně se promíchá.
Danish[da]
Der fyldes op til mærket med vand og blandes.
German[de]
Mit Wasser bis zur Marke auffüllen. Mischen.
Greek[el]
Ο όγκος συμπληρώνεται μέχρι τη χαραγή με νερό και το σύνολο αναμειγνύεται επιμελώς.
English[en]
Make up to volume with water and mix thoroughly.
Spanish[es]
Enrasar con agua. Homogeneizar.
Estonian[et]
Mõõtekolb täidetakse veega mahumärgini ja lahust segatakse hoolikalt.
Finnish[fi]
Täytetään merkkiin vedellä ja sekoitetaan huolellisesti.
French[fr]
Compléter avec de l'eau. Homogénéiser.
Croatian[hr]
Povećati volumen vodom i dobro promiješati.
Hungarian[hu]
Töltsük fel vízzel a jelig és gondosan keverjük össze.
Italian[it]
Portare a volume con acqua ed omogeneizzare accuratamente.
Lithuanian[lt]
Skiedžiama vandeniu iki žymos ir gerai sumaišoma.
Latvian[lv]
Uzpilda tilpumu ar ūdeni un rūpīgi samaisa.
Maltese[mt]
Wassal għall-volum bl-ilma, u ħawwad sewwa.
Dutch[nl]
Vul met water aan tot de maatstreep en meng.
Polish[pl]
Dopełnić wodą do kreski i dokładnie wymieszać.
Portuguese[pt]
Completar o volume com água e homogeneizar.
Romanian[ro]
Se aduce la semn cu apă și se amestecă.
Slovak[sk]
Doplniť na objem vodou a dôkladne premiešať.
Slovenian[sl]
Dopolnimo z vodo do oznake in dobro premešamo.
Swedish[sv]
Fyll till märket med vatten och blanda väl.