Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Кой от двамата се занася?
Czech[cs]
Přetěžuješ nováčka, nebo on přetěžuje tebe?
German[de]
Quälst du den Neuen oder quält er dich?
Greek[el]
Ταλαιπωρείς τον καινούργιο ή αυτός ταλαιπωρεί σένα
English[en]
You hazing the new guy or is he hazing you?
Spanish[es]
¿ Estás haciéndole novatadas al nuevo o él a ti?
French[fr]
Bizutage pour lui ou pour toi?
Croatian[hr]
Zlostavljaš novoga ili on tebe?
Hungarian[hu]
Te piszkálod őt, vagy ő téged?
Dutch[nl]
Ben je de nieuweling aan het ontgroenen, of ontgroent hij jou?
Portuguese[pt]
Está a testar o novato ou é ele que te está a testar?
Romanian[ro]
Tu îl iniţiezi pe boboc sau el te iniţiază pe tine?