Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Binne ’n uur het hulle geweet wat almal in die gemeentes se situasie is.
Arabic[ar]
وفي غضون ساعة جرى الاستفسار عن جميع الذين في الجماعات.
Cebuano[ceb]
Sa pipila lang ka oras ang tanan diha sa mga kongregasyon nasusi.
Czech[cs]
Do hodiny se zjistil stav každého člena sboru.
Danish[da]
Inden for en time fik de kontakt med alle i menighederne.
German[de]
Innerhalb einer Stunde hatte man sich nach allen in der Versammlung erkundigt.
Greek[el]
Μέσα σε μια ώρα όλοι όσοι ανήκαν στις εκκλησίες είχαν καταμετρηθεί.
English[en]
Within the hour all in the congregations were accounted for.
Spanish[es]
En una hora se supo el paradero de todos los miembros de las congregaciones.
Finnish[fi]
Kaikkien seurakuntalaisten tilanne oli selvitetty tunnissa.
French[fr]
Dans l’heure qui a suivi, on a retrouvé tous les membres des congrégations.
Hungarian[hu]
Egy órán belül már minden gyülekezeti tagot számba vettek.
Iloko[ilo]
Iti las-ud ti maysa nga oras dagiti amin kadagiti kongregasion ket nasarakanen.
Italian[it]
Nel giro di un’ora furono contattati tutti i membri delle congregazioni.
Korean[ko]
한 시간 내에 회중의 모든 사람에 대해 알게 되었다.
Norwegian[nb]
Innen en time var gått, var alle blitt kontaktet.
Dutch[nl]
Binnen een uur was bekend hoe het met iedereen in de gemeenten gesteld was.
Portuguese[pt]
Em menos de uma hora, todos das congregações foram contatados.
Slovak[sk]
Za hodinu preskúmali situáciu celého zboru.
Swedish[sv]
Inom en timme hade man tagit reda på hur det stod till med alla i församlingarna.
Tagalog[tl]
Sa loob ng isang oras ang lahat sa kongregasyon ay naisaalang-alang.
Zulu[zu]
Esikhathini esingangehora bonke abasemabandleni base befinyelelwe.