Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع يتوجب عليك مرافقتنا
Bulgarian[bg]
Всъщност вие трябва да дойдете с нас.
Czech[cs]
Vlastně, vy budete muset jít s námi.
Danish[da]
Nej, faktisk må jeg bede dig følge med.
German[de]
Genau genommen müssen Sie mit uns kommen.
Greek[el]
Για την ακρίβεια, εσύ θα πρέπει να έρθεις μαζί μας.
English[en]
Actually, you need to come with us.
Spanish[es]
En realidad, Ud. nos acompañará.
Finnish[fi]
Ei, vaan teidän pitää tulla meidän mukaamme.
Hebrew[he]
למעשה, את צריכה לבוא איתנו.
Croatian[hr]
Zapravo, vi morate poći s nama.
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen, magának kell velünk jönnie.
Indonesian[id]
Sebenarnya, kamu yang perlu ikut dengan kami.
Italian[it]
In realta', e'lei che deve venire con noi.
Polish[pl]
Właściwie, to ty pójdziesz z nami.
Portuguese[pt]
Na verdade, você precisa vir conosco.
Romanian[ro]
De fapt, tu va trebui să vii cu noi.
Russian[ru]
Вообще-то, это вам придется пройти с нами.
Serbian[sr]
Zapravo, vi morate poći s nama.
Turkish[tr]
Aslında, sizin bizimle gelmeniz gerekiyor.