Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديّ مشكلة تقنية - ويبدو أنه لايمكني إصلاحها الأن
Bulgarian[bg]
Изглежда като нещо, което не мога да оправя на момента.
Czech[cs]
A zdá se to jako něco, co právě teď nedokážu napravit.
Danish[da]
Det er noget, jeg ikke kan ordne lige nu.
German[de]
Und es sieht so aus, als könnte ich es nicht beheben.
Greek[el]
Και φαίνεται ότι δεν μπορώ να το διορθώσω αυτή τη στιγμή.
English[en]
And it seems like it's something I can't fix right now.
Spanish[es]
Y parece ser que es algo que no puedo solucionar ahora mismo.
Estonian[et]
Ja tundub, et see on midagi, mida ma ei saa parandada.
French[fr]
Et on dirait que je ne peux pas arranger ça.
Hebrew[he]
וזה נראה כמו משהו שאני לא יכולה לתקן כרגע.
Croatian[hr]
Čini se da je to nešto što ne mogu popraviti.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy ezt most nem fogom tudni megoldani.
Indonesian[id]
Dan saat ini Ibu tak bisa mempebaikinya.
Italian[it]
E a quanto pare, e'un problema che ora come ora non posso risolvere.
Dutch[nl]
En ik denk niet dat ik dit nu kan herstellen.
Polish[pl]
I wygląda na to, że nie mogę tego naprawić.
Portuguese[pt]
E parece ser algo que não possa resolver agora.
Romanian[ro]
Și se pare că e ceva ce nu pot repara chiar acum.
Russian[ru]
И похоже, что я не могу с этим сейчас разобраться.
Slovak[sk]
Vyzerá to tak, že je to niečo, čo neopravím.
Swedish[sv]
Och det verkar vara något jag inte kan fixa just nu.
Turkish[tr]
Şu anda tamir edemeyeceğim bir şeye benziyor.