Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اليابسة: زامبيا بلد أرضه منبسطة، تكثر فيه الاشجار، وتحيط به اليابسة من كل الجهات. وهو يقع على هضبة يبلغ ارتفاعها نحو ٢٠٠,١ متر فوق سطح البحر.
Bemba[bem]
Impanga: Icalo caba pa mulundu wabatama, cashingulukwa ne fyalo fimbi ku tupinda tonse, mwaba imiti iingi nga nshi, kabili caba pa mulundu walepa bamita 1,200 ukucila apabeela babemba.
Cebuano[ceb]
Ang yuta: Ang Zambia, nga usa ka nasod nga layo sa dagat ug daghan kaayog kahoy, nahimutang sa usa ka bukid nga patag ang ibabaw nga duolan sa 1,200 metros ibabaw sa lebel sa dagat.
Czech[cs]
Země: Zambie leží ve vnitrozemí na náhorní plošině asi 1 200 metrů nad mořem. Zdejší krajina je nezvlněná, hojně porostlá stromy.
Danish[da]
Geografi: Zambia er en indlandsstat med mange træer.
German[de]
Landesnatur: Der Binnenstaat Sambia ist ein flaches Land mit unzähligen Bäumen. Sambia liegt auf einem Plateau rund 1 200 Meter über dem Meeresspiegel.
Greek[el]
Η χώρα: Η Ζάμπια, μια επίπεδη, ηπειρωτική χώρα με άφθονα δέντρα, βρίσκεται σε ένα οροπέδιο περίπου 1.200 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.
English[en]
The land: A flat, landlocked country with an abundance of trees, Zambia lies on a plateau some 4,000 feet [1,200 m] above sea level.
Spanish[es]
Territorio: Zambia es un país llano, arbolado y sin salida al mar que se encuentra enclavado en una meseta de unos 1.200 metros [4.000 pies] de altitud.
Estonian[et]
Maa. Sambia on tasase pinnamoega ilma merepiirita riik rohke metsaga kiltmaal umbes 1200 meetri kõrgusel merepinnast.
Finnish[fi]
Maa: Sambia on pinnanmuodoiltaan tasainen, ja se sijaitsee sisämaassa 1200 metriä merenpinnan yläpuolella.
French[fr]
Le pays : Perchée à environ 1 200 mètres d’altitude, la Zambie est un pays enclavé. Elle est formée de plateaux où la végétation est abondante.
Hiligaynon[hil]
Ang pungsod: Isa ini ka kapatagan, suludlon nga pungsod nga wala sing pantalan kag bugana sing kahoy. Nahamtang ini sa mataas nga bahin nga mga 1,200 metros sa ibabaw sang katupungan sang dagat.
Croatian[hr]
Geografska obilježja: Zambija je zemlja bez izlaza na more, bogata šumama, a smještena je na ravnjaku na otprilike 1 200 metara nadmorske visine.
Hungarian[hu]
Az ország: Zambia egy sík, tengerpart nélküli ország, rengeteg erdővel. Egy fennsíkon fekszik, úgy 1200 méteres magasságban a tengerszint felett.
Indonesian[id]
Negeri: Datar, sama sekali tidak berpantai, kaya pepohonan, terletak di dataran tinggi, sekitar 1.200 meter di atas permukaan laut.
Italian[it]
Il paese: La Zambia, che si trova su un altopiano a circa 1.200 metri di altitudine, è un paese ricco di foreste e non ha sbocco al mare.
Japanese[ja]
国土: ザンビアは,たくさんの樹木の生い茂る平たんな内陸国です。 国土の大部分は海抜約1,200メートルの高原です。
Korean[ko]
국토: 잠비아는 수목이 울창하고 지대가 평평한 내륙국으로, 해발 약 1200미터의 고원에 자리 잡고 있다.
Malagasy[mg]
Ilay tany: Tany fisaka sy rakotra ala, ary voahodidina firenena hafa. Lembalemba any amin’ny 1 200 metatra ambonin’ny haabon’ny ranomasina izy io.
Malayalam[ml]
ഭൂപ്രകൃതി: ചുറ്റും കരപ്രദേശങ്ങൾ അതിരുതീർക്കുന്ന വൃക്ഷസമൃദ്ധമായ ഒരു സമതലപ്രദേശമാണ് സാംബിയ. സമുദ്രനിരപ്പിൽനിന്ന് ഏകദേശം 1,200 മീറ്റർ ഉയരത്തിൽ ഒരു പീഠഭൂമിയിലാണിതിന്റെ കിടപ്പ്.
Burmese[my]
နယ်မြေ– ဇမ်ဘီယာနိုင်ငံသည် သစ်ပင်များထူထပ်စွာဖုံးအုပ်ထားသည့် ပြန့်ပြူးသော ကုန်းတွင်းပိတ်နိုင်ငံဖြစ်ကာ ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်အထက် ပေ ၄,၀၀၀ ခန့်မြင့်သော ကုန်းပြင်မြင့်တွင်တည်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Mesteparten av landet, som er dekket av tresavanne og løvfellende tørkeskog, ligger på et platå omkring 1200 meter over havets overflate.
Dutch[nl]
Zambia ligt op een plateau zo’n 1200 meter boven de zeespiegel. Het is een vlak land dat rijk bezaaid is met bomen en nergens aan zee grenst.
Polish[pl]
Warunki naturalne: Zambia to państwo śródlądowe, obfitujące w lasy. Leży na płaskowyżu wznoszącym się na wysokość około 1200 metrów n.p.m.
Portuguese[pt]
País: Localizado num planalto a uns 1.200 metros acima do nível do mar, Zâmbia possui uma superfície plana e sem litoral, abundante em árvores.
Romanian[ro]
Teritoriul: Situată pe un platou cu o altitudine de cca 1 200 m deasupra nivelului mării, Zambia este o ţară cu relief neted, fără ieşire la mare şi cu multe păduri.
Russian[ru]
Территория. Эта равнинная страна, где растет много деревьев, расположена в глубине материка на плато, возвышающемся над уровнем моря на 1 200 метров.
Slovak[sk]
Krajina: Rovinatá vnútrozemská krajina s množstvom stromov. Zambia leží na náhornej plošine v nadmorskej výške 1200 metrov.
Albanian[sq]
Vendi: Një vend i sheshtë, pa dalje në det dhe plot pemë, Zambia shtrihet në një pllajë rreth 1.200 metra mbi nivelin e detit.
Serbian[sr]
Zemlja: Ova kontinentalna zemlja prostranih ravnica i gustih šuma nalazi se na visoravni od oko 1 200 metara nadmorske visine.
Southern Sotho[st]
Naha: Zambia ke naha e bataletseng, e pota-potiloeng ke linaha tse ling e bileng e nang le lifate tse ngata, e lutseng holim’a sehlaba se bophahamo ba limithara tse ka bang 1 200 holim’a leoatle.
Swedish[sv]
Landet: Zambia är ett platt och trädrikt land som är helt omgivet av andra länder på kontinenten. Det ligger på en platå cirka 1 200 meter över havet.
Swahili[sw]
Nchi: Zambia ni nchi tambarare isiyo na bandari, na ina miti mingi sana. Iko katika nyanda za juu zilizo meta 1,200 hivi juu ya usawa wa bahari.
Congo Swahili[swc]
Nchi: Zambia ni nchi tambarare isiyo na bandari, na ina miti mingi sana. Iko katika nyanda za juu zilizo meta 1,200 hivi juu ya usawa wa bahari.
Tamil[ta]
நிலம்: பிறநாடுகள் சூழ ஜாம்பியா நடுவில் இருக்கிறது, தட்டையாக காட்சி அளிக்கிறது; இங்கு மரங்கள் ஏராளம். இது கடல் மட்டத்திலிருந்து சுமார் 1,200 மீட்டர் உயரமுடைய ஒரு பீடபூமியில் அமைந்துள்ளது.
Tagalog[tl]
Ang lupain: Ang Zambia, na nasa isang talampas na mga 1,200 metro ang taas sa kapantayan ng dagat, ay isang bansang patag at napaliligiran ng ibang mga bansa at sagana sa mga punungkahoy.
Tsonga[ts]
Tiko ra kona: Zambia i tiko ro anama swinene leri rhendzeriweke hi matiko man’wana naswona ri ni mirhi yo tala swinene, ri tlakuke kwalomu ka 1 200 wa timitara ehenhla ka vuandlalo bya lwandle.
Ukrainian[uk]
Територія. Замбія — це вкрита лісом рівнинна країна, яка не має виходу до моря. Вона лежить на плато заввишки приблизно 1200 метрів над рівнем моря.
Xhosa[xh]
Ukuma Komhlaba: IZambia lilizwe elithe tyaba, elingqongwe ngamanye amazwe, linemithi emininzi yaye likwihewu elimalunga neemitha ezili-1 200 ukuphakama.
Zulu[zu]
Izwe: Liyithafa, lizungezwe amanye amazwe, linothile ngezihlahla futhi lisendaweni ephakeme ngamamitha angaba ngu-1 200 uma usuka olwandle.