Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die artikel het verwys na navorsing deur Mitchell Schare, ’n professor in sielkunde aan die Hofstra-universiteit, wat getoon het dat “baie van die simptome van hoëkafeïeninname by kinders die simptome van toestande soos aandagtekortsteurnis met hiperaktiwiteit naboots”.
Arabic[ar]
وأشارت المقالة الى بحث قام به ميتشل شار، پروفسور في علم النفس في جامعة هوفسْترا، حيث اظهر ان «الكثير من اعراض تناول كمية عالية من الكافيين عند الاولاد يماثل اعراض حالاتٍ كاضطراب نقص الانتباه/فرط النشاط.»
Cebuano[ceb]
Ang artikulo naghisgot sa panukiduki ni Mitchell Schare, usa ka propesor sa sikolohiya sa Hofstra University, nga nagpakita nga “daghan sa mga simtoma sa pag-inom sa mga ilimnong daghag caffeine sa mga bata kaamgid sa mga simtoma sa attention deficit/hyperactivity disorder.”
Czech[cs]
Článek se odvolával na výzkum Mitchella Scharea, profesora psychologie na Hofstra University. Jeho výzkumná práce ukázala, že „mnoho příznaků nadměrného příjmu kofeinu u dětí se podobá příznakům poruchy pozornosti spojené s hyperaktivitou“.
Danish[da]
Artiklen henviser til en undersøgelse foretaget af Mitchell Schare, professor i psykologi ved Hofstra University, der viser at „mange symptomer ved et for stort koffeinforbrug hos børn minder om symptomerne hos børn med enten nedsat opmærksomhed eller hyperaktivitet“.
German[de]
Der Artikel nahm auf eine Untersuchung von Mitchell Schare Bezug, Psychologieprofessor an der Hofstra-Universität, wonach „viele Symptome eines hohen Koffeinkonsums beispielsweise denen einer Aufmerksamkeits- und Hyperaktivitätsstörung ähneln“.
Greek[el]
Το άρθρο αναφερόταν στην έρευνα που διεξήγαγε ο Μίτσελ Σαρ, καθηγητής ψυχολογίας στο Πανεπιστήμιο Χόφστρα, η οποία έδειξε ότι «πολλά από τα συμπτώματα της υψηλής πρόσληψης καφεΐνης στα παιδιά μοιάζουν με τα συμπτώματα ασθενειών όπως είναι η διαταραχή ελαττωματικής προσοχής με υπερκινητικότητα».
English[en]
The article referred to research by Mitchell Schare, a psychology professor at Hofstra University, that showed that “many of the symptoms of high caffeine intake in children mimic symptoms of such conditions as attention deficit/hyperactivity disorder.”
Spanish[es]
El reportaje mencionó la investigación de Mitchell Schare, profesor de psicología de la Universidad Hofstra, que indicaba que “buena parte de los síntomas del alto consumo de cafeína son muy parecidos a los de enfermedades tales como el trastorno de hiperactividad y déficit de atención”.
Finnish[fi]
Artikkelissa viitattiin Mitchell Scharen, Hofstran yliopiston psykologian professorin, tekemään tutkimukseen, jossa osoitettiin, että ”monet lasten liiallisesta kofeiinin nauttimisesta johtuvat oireet muistuttavat muun muassa tarkkaavuushäiriön oireita”.
French[fr]
Sont mentionnés les travaux de Mitchell Schare, professeur de psychologie à l’Université Hofstra, qui ont montré que “ nombre des manifestations résultant d’une consommation importante de caféine chez l’enfant ressemblent à celles de maladies comme le trouble hyperkinétique avec déficit de l’attention ”.
Croatian[hr]
Članak je govorio o istraživanju Mitchella Scharea, profesora psihologije na Sveučilištu Hofstra, koje je pokazalo da “mnogi simptomi uzimanja velike doze kofeina kod djece sliče na stanja kao što je poremećaj manjka pozornosti/hiperaktivnost”.
Hungarian[hu]
A cikk Mitchell Schare-nek, a Hofstra Egyetem pszichológiaprofesszorának a kutatására utalt, amely rámutatott, hogy „gyermekek esetében a magas koffeinfogyasztás tünetei közül sok olyan állapotok tüneteit utánozza, mint amilyen a figyelemzavar hiperaktivitással nevű rendellenesség is”.
Indonesian[id]
Artikel itu mengacu kepada riset oleh Mitchell Schare, seorang profesor psikologi di Hofstra University, yang memperlihatkan bahwa ”banyak gejala konsumsi kafein yang tinggi dalam diri anak-anak mirip dengan gejala dari keadaan seperti kurangnya perhatian/kelainan hiperaktivitas”.
Iloko[ilo]
Tinukoy ti artikulo ti panagsirarak ni Mitchell Schare, propesor ti psychology idiay Hofstra University, a nangipakita nga “adu kadagiti sintoma ti adu a caffeine a maipauneg dagiti ubbing ti kaasping ti sintomas dagiti kasasaad a kas iti attention deficit/hyperactivity disorder.”
Italian[it]
L’articolo riferiva i risultati di una ricerca condotta da Mitchell Schare, docente di psicologia alla Hofstra University, che ha dimostrato che “molti dei sintomi manifestati dai bambini che hanno assunto dosi elevate di caffeina assomigliano ai sintomi di malattie come i disturbi dell’attenzione e l’iperattività”.
Japanese[ja]
その記事は,ホフストラ大学の心理学教授ミッチェル・シャールの研究に言及しており,その研究によれば,「カフェイン摂取量の多い子供に見られる症状は,多くの場合,注意欠陥障害もしくは注意欠陥多動障害などの病気の症状に似ている」ことが分かっている。
Malagasy[mg]
Ilay lahatsoratra dia nanisy firesahana ny amin’ny fikarohana nataon’i Mitchell Schare, profesora momba ny psikolojia ao amin’ny Oniversiten’i Hofstra, fikarohana izay nampiseho fa “maro amin’ireo soritry ny fihinanana kafeina be dia be eo amin’ny ankizy no mitovy amin’ny soritry ny tsy fahasalamana toy ny trouble hyperkinétique avec déficit de l’attention”.
Malayalam[ml]
ലേഖനം, ഹോഫ്സ്ട്ര യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ മനഃശാസ്ത്ര പ്രൊഫെസറായ മിറ്റ്ചെൽ ഷറിന്റെ ഗവേഷണത്തെ പരാമർശിച്ചു. “കുട്ടികൾ ഉയർന്ന തോതിൽ കഫീൻ കഴിക്കുന്നതിന്റെ പല ലക്ഷണങ്ങളും ശ്രദ്ധക്കുറവ്/അമിതപ്രവർത്തന തകരാറുപോലെയുള്ള അവസ്ഥകളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾക്കു സമാനമാണ്” എന്ന് ആ ഗവേഷണം പ്രകടിപ്പിച്ചു.
Norwegian[nb]
Artikkelen tok for seg noen undersøkelser som er foretatt av Mitchell Schare, som er professor i psykologi ved Hofstra universitet. Det framgikk av undersøkelsene at «mange av symptomene på høyt koffeininntak hos barn minner om symptomene på oppmerksomhetssvikt og/eller hyperaktivitet og lignende plager».
Dutch[nl]
Het artikel verwees naar onderzoek door Mitchell Schare, een hoogleraar psychologie aan de Hofstra University, waaruit bleek dat „veel van de symptomen van een hoge cafeïneconsumptie bij kinderen lijken op symptomen van bijvoorbeeld ADHD (aandachtstekortstoornis met hyperactiviteit)”.
Papiamento[pap]
E artículo a referí n’e investigacion di Mitchell Schare, un profesor di sicologia di Universidad di Hofstra cu a mustra cu “hopi síntoma di adiccion na cafeina den muchanan ta parce síntomanan dje condicionnan di mucha cu no ta presta atencion i cu ta hiperactivo.”
Portuguese[pt]
O artigo se referiu à pesquisa de Mitchell Schare, professor de Psicologia da Universidade de Hofstra, que revelou que “muitos dos sintomas do alto consumo de cafeína nas crianças são semelhantes aos sintomas de doenças como o distúrbio de déficit de atenção/hiperatividade”.
Romanian[ro]
Articolul făcea referire la studiile lui Mitchell Schare, un profesor de psihologie de la Universitatea Hofstra, studii care au arătat că „multe dintre simptomele unui consum mare de cofeină la copii se aseamănă cu simptomele unor boli, cum ar fi sindromul hipercinetic deficit atenţional“.
Russian[ru]
Статья ссылалась на исследования Митчелла Шара, профессора психологии в Хофстраском университете, и показала, что «многие симптомы чрезмерного потребления кофеина совпадают с симптомами таких состояний, как недостаток внимания/гиперактивность».
Slovak[sk]
Článok sa odvolával na výskum Mitchella Schara, profesora psychológie na Univerzite Hofstra, ktorý odhalil, že „mnohé príznaky vysokého príjmu kofeínu u detí pripomínajú príznaky takého stavu, ako je porucha pozornosti s hyperaktivitou“.
Slovenian[sl]
V članku opozarjajo na raziskavo Mitchella Schara, profesorja psihologije na hofstraški univerzi, ki je pokazala, da »mnogi simptomi veliko zaužitega kofeina v otrocih spominjajo na simptome stanj, kot je hiperaktivna motnja pomanjkanja pozornosti«.
Serbian[sr]
Ovaj članak se pozivao na istraživanje Mičela Šara, profesora psihologije na Hofstra univerzitetu, a ono je pokazalo da „mnogi simptomi prevelikog unošenja kofeina kod dece sliče simptomima takvih stanja kao što je poremećaj nedostatka pažnje/hiperaktivnosti“.
Swahili[sw]
Makala hiyo ilirejezea utafiti uliofanywa na Mitchell Schare, profesa wa saikolojia kwenye Chuo Kikuu cha Hofstra, ambao ulionyesha kwamba “dalili nyingi za kunywa kafeni nyingi katika watoto hufanana na dalili za hali kama vile kasoro ya upungufu wa makini na utendaji wa kupita kiasi.”
Tamil[ta]
அந்தக் கட்டுரை, ஹாஃப்ஸ்ட்ரா பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த உளவியல் பேராசிரியர் மிச்சல் ஷாரின் ஆராய்ச்சியைக் குறிப்பிட்டது, அது காண்பித்ததாவது: “பிள்ளைகள் அதிகளவு கேஃபின் உட்கொள்ளுதலின் அறிகுறிகள் கவனக்குறைவு/கவனப்பற்றாக்குறை மிகை இயக்க கோளாறின் அறிகுறிகள் போன்றே இருக்கின்றன.”
Tagalog[tl]
Ang artikulo na tinukoy ng pananaliksik ni Mitchell Schare, isang propesor ng sikologo sa Hofstra University, na nagpakita na “marami sa sintomas ng sobrang pag-inom ng caffeine sa mga bata ay nahahawig sa mga sintomas na gaya sa mga kalagayan ng attention deficit/hyperactivity disorder.”
Ukrainian[uk]
У статті зроблено посилання на дослідження Мітчел Шар, професора психології з університету Хофстра, яке показало, що «багато симптомів надмірного споживання кофеїну в дітей є подібними до симптомів розладів зосередження уваги та регуляції поведінки».
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ náà tọ́ka sí ìwádìí tí Mitchell Schare, ọ̀jọ̀gbọ́n ìmọ̀ ìfìṣemọ̀rònú ní Yunifásítì Hofstra ṣe, tí ó fi hàn pé “ọ̀pọ̀ àmì àfimọ̀ àlòjù kaféènì nínú àwọn ọmọdé fara jọ àwọn àmì àfimọ̀ ìṣiṣẹ́gbòdì ìhùwàsí bí agbára ìfiyèsílẹ̀ tí ó lábùkù tàbí àrùn araàbalẹ̀.”
Chinese[zh]
文章谈到霍斯夫特拉大学一位心理学医生米切尔·沙勒所作的研究表示,“摄取过量咖啡因的儿童的病征,跟患上注意力障碍症或过度活跃症的儿童的病征很相似。”
Zulu[zu]
Lesi sihloko sabhekisela ekucwaningeni kukaMitchell Schare, uprofesa wokusebenza kwengqondo eHofstra University, okwabonisa ukuthi “izimpawu eziningi zokuphuza i-caffeine eningi kwezingane zifana nezimpawu zezifo ezinjengokungezwa.”